Paroles et traduction Franco Battiato - Lettera Al Governatore Della Libia (Live)

Lettera Al Governatore Della Libia (Live)

Presso una casa antica e bella
Piena di foto di Regine e di bandiere
Aspettavamo il Console Italiano.
La fine dell′estate fu veloce
Nuvole nere in cielo e qualche foglia in terra
Carico di Lussuria si presentò l'Autunno di Bengasi.
Lo sai che è desiderio della mano
L′impulso di toccarla.
Ho scritto già una lettera al Governatore della Libia.
I trafficanti d'armi Occidentali
Passano coi Ministri accanto alle frontiere
Andate a far la guerra a Tripoli.
Nel cielo vanno i cori dei soldati
Contro Al Mukhtar e Lawrence d'Arabia
Con canti popolari da osteria.
Lo sai che quell′idiota di Graziani
Farà una brutta fine.
Ho scritto già una lettera al Governatore della Libia...

Письмо губернатору Ливии (Live)

В старом красивом доме,
Полном фотографий королев и флагов,
Мы ждали итальянского консула.
Конец лета был стремительным,
Черные тучи в небе и несколько листьев на земле,
Полная сладострастия, пришла бенгазская осень.
Ты знаешь, что это желание руки —
Порыв прикоснуться к ней.
Я уже написал письмо губернатору Ливии.
Западные торговцы оружием
Проходят с министрами вдоль границ,
Идите воевать в Триполи.
В небе звучат хоры солдат,
Против Омара Мухтара и Лоуренса Аравийского,
С кабацкими народными песнями.
Ты знаешь, что этот идиот Грациани
Плохо кончит.
Я уже написал письмо губернатору Ливии...