Paroles et traduction Franco Battiato - Lode All'Inviolato

Lode All'Inviolato

Ne abbiamo attraversate di tempeste
E quante prove antiche e dure
Ed un aiuto chiaro da un′invisibile carezza
Di un custode.

Degna è la vita di colui che è sveglio
Ma ancor di più di chi diventa saggio
E alla Sua gioia poi si ricongiunge
Sia Lode, Lode all'Inviolato.

E quanti personaggi inutili ho indossato
Io e la mia persona quanti ne ha subiti
Arido è l′inferno
Sterile la sua via.

Quanti miracoli, disegni e ispirazioni...
E poi la sofferenza che ti rende cieco
Nelle cadute c'è il perché della Sua Assenza
Le nuvole non possono annientare il Sole
E lo sapeva bene Paganini
Che il diavolo è mancino e subdolo
E suona il violino.

Hymn to the Unviolated

We have weathered storms
And many trials, ancient and harsh
And a clear help from an invisible caress
From a guardian.

Worthy is the life of one who is awake
But even more of one who becomes wise
And then rejoins His joy
Praise, Praise to the Unviolated.

And how many useless characters I have worn
I and my person, how many have suffered
Hell is arid
Its path, sterile.

How many miracles, designs, and inspirations...
And then the suffering that blinds you
In the falls there is the reason for His Absence
Clouds cannot annihilate the Sun
And Paganini knew it well
That the devil is left-handed and treacherous
And plays the violin.