Los Trenes De Tozeur - Franco Battiato traduction en anglais

Los Trenes De Tozeur

En los pueblos fronterizos miran el paso de los trenes,
Las rutas desiertas de Tozeur.
Desde un viejo balcòn tu madre me observa
Y se acuerda de mi, y de mi forma de ser,
Y por un istante retorna mi anhelo de vivir
A distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
En iglesias vacìas hoy construyen los refugios
De las astronaves interplanetarias.
En una mina olvidada, paredes de sal, yo recuerdo mio,
Como un màgico encanto
Y por un istante retorna mi anhelo de vivir
A distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
Enlos pueblos fronterizos miran el paso
De los trenes de Tozeur.

Trains of Tozeur

In the frontier towns, they watch the trains pass by,
The desert routes of Tozeur.
From an old balcony your mother watches me,
And remembers me, and my way of being,
And for a moment my longing to return to live
At a different speed.
The trains of Tozeur are still running slower.
In empty churches, they are now building shelters
For interplanetary spacecraft.
In a forgotten mine, salt walls, I remember my,
Like a magic charm
And for a moment my longing to return to live
At a different speed.
The trains of Tozeur are still running slower.
In the frontier towns, they watch the trains pass by
Of Tozeur.