Paroles et traduction Franco Battiato - Magic Shop - Live 2003

Magic Shop - Live 2003

C′è chi parte con un raga della sera
E finisce per cantare "la Paloma"
E giorni di digiuno e di silenzio
Per fare i cori nelle messe tipo Amanda Lear
Vuoi vedere che l'Età dell′Oro
Era appena l'ombra di Wall Street?
La Falce non fa più pensare al grano
Il grano invece fa pensare al soldi
E più si cresce e più mestieri nuovi
Gli artisti pop, i manifesti ai muri
I Mantra e gli Hare Hare a mille lire
L'Esoterismo di René Guénon
Una Signora vende corpi astrali
I Budda vanno sopra i comodini
Deduco da una frase del Vangelo
Che è meglio un imbianchino di Le Corbusier

Магазин Магии - Концерт 2003

Есть те, кто уходят с девушкой вечером,
А заканчивают, распевая "La Paloma".
И дни поста и молчания,
Чтобы петь на мессах, подражая Аманде Лир.
Хочешь верь, хочешь нет, но Золотой Век,
Был лишь тенью Уолл-стрит.
Серп уже не ассоциируется с пшеницей,
Пшеница же, напротив, напоминает о деньгах.
И чем больше растешь, тем больше новых профессий,
Поп-артисты, афиши на стенах.
Мантры и Харе Кришна за тысячу лир,
Эзотерика Рене Генона.
Какая-то дама продает астральные тела,
Будды стоят на тумбочках.
Я делаю вывод из одной фразы Евангелия,
Что лучше маляр, чем Ле Корбюзье.