Mal De Africa (Remastered) - Franco Battiatotraduction en anglais
Ya
ha
comido,
se
iba
a
descansar
He
comes,
he
eats
he's
going
to
bed
Mecido
por
las
mosquiteras
y
por
el
ruido
en
la
cocina
Rocked
by
the
mosquito
nets
and
by
the
noise
in
the
kitchen
Por
las
ventanas
entreabiertas,
reflejos
en
la
pared
By
the
half-open
windows,
reflections
on
the
wall
Y
alguna
cosa
abstracta
se
adueñaba
de
mí
And
something
abstract
was
taking
over
me
Sentía
hablar
bajito
para
no
molestar
I
felt
like
whispering
to
avoid
any
disturbance
Y
era
como
un
mal
de
África,
mal
de
África
And
it
was
like
an
African
disease,
African
disease
Saturday
night
I′m
a
dreamer
Saturday
night
I'm
a
dreamer
I
can't
live
without
you
I
can't
live
without
you
On
my
own
lies
a
photograph
On
my
own
lies
a
photograph
Please
come
back
and
stand
by
me
Please
come
back
and
stand
by
me
Con
las
sillas,
sentados
en
la
calle
With
the
chairs,
sitting
in
the
street
Pantalón
corto
y
camiseta
por
el
calor
que
hacía
Shorts
and
a
T-shirt
because
of
the
heat
En
la
ventana
tras
la
reja
mi
padre
se
peinaba
At
the
window
behind
the
bars,
my
father
is
combing
his
hair
El
olor
de
brillantina
se
apoderaba
de
mí
The
smell
of
brilliantine
was
taking
over
me
El
placer
de
sentirse
juntos
para
criticar
The
pleasure
of
feeling
together
for
criticizing
Y
era
como
un
mal
de
África,
mal
de
África
And
it
was
like
an
African
disease,
African
disease
Saturday
night
I′m
a
dreamer
Saturday
night
I'm
a
dreamer
I
can't
live
without
you
I
can't
live
without
you
On
my
own
lies
a
photograph
On
my
own
lies
a
photograph
Please
come
back
and
stand
by
me
Please
come
back
and
stand
by
me
En
la
ventana
tras
la
reja
mi
padre
se
peinaba
At
the
window
behind
the
bars,
my
father
is
combing
his
hair
El
olor
de
brillantina
se
apoderaba
de
mí
The
smell
of
brilliantine
was
taking
over
me
El
placer
de
sentirse
juntos
para
criticar
The
pleasure
of
feeling
together
for
criticizing
Y
era
como
un
mal
de
África,
mal
de
África
And
it
was
like
an
African
disease,
African
disease
Évaluez la traduction
1
Bandera Blanca (Remastered)
2 Nòmadas (Remastered)
3 Yo Quiero Verte Danzar (Remastered)
4 Via Lactea (Remastered)
5 La Era Del Jabalì Blanco (Remastered)
6 Perspectiva Nevski (Spanish Version) [Remastered]
7 Despertar En Primavera (Remastered)
8 Mal De Africa (Remastered)
9 Otra Vida (Remastered)
2 Nòmadas (Remastered)
3 Yo Quiero Verte Danzar (Remastered)
4 Via Lactea (Remastered)
5 La Era Del Jabalì Blanco (Remastered)
6 Perspectiva Nevski (Spanish Version) [Remastered]
7 Despertar En Primavera (Remastered)
8 Mal De Africa (Remastered)
9 Otra Vida (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.