Paroles et traduction Franco Battiato - Medley Last Summer Dance - Live 2003

Medley Last Summer Dance - Live 2003

Mr. Tamburino, non ho voglia di scherzare
Rimettiamoci la maglia, i tempi stanno per cambiare
Siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro
Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare
Quei programmi demenziali con tribune elettorali
E avete voglia di mettervi profumi e deodoranti
Siete come sabbie mobili tirate giù, uuh
C′è chi si mette degli occhiali da sole
Per avere più carisma e sintomatico mistero
Uuh, com'è difficile restare padre
Quando i figli crescono e le mamme imbiancano
Quante squallide figure che attraversano il paese
Com′è misera la vita negli abusi di potere
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca (three, four, one, two)
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Il tempo cambia molte cose nella vita
Il senso, le amicizie, le opinioni
Che voglia di cambiare che c'è in me
Si sente il bisogno di una propria evoluzione
Sganciata dalle regole comuni
Da questa falsa personalità
Segnali di vita nei cortili e nelle case all'imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Le meccaniche celesti
Le meccaniche, meccaniche
Es un sentimiento nuevo
Che mi tiene alta la vita
La passione nella gola
L′eros che si fa parola
Le tue strane inibizioni
Non fanno parte del sesso
I desideri mitici di prostitute libiche
Il senso del possesso che fu pre-alessandrino
La tua voce come il coro delle sirene di Ulisse m′incatena
Ed è bellissimo perdersi in quest'incantesimo
È bellissimo perdersi in quest′incantesimo
Volano gli uccelli, volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare
Aprono le ali
Scendono in picchiata, atterrano
Meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
(Traiettorie impercettibili)
Codici di geometria esistenziale
Migrano gli uccelli, emigrano
Con il cambio di stagione
Giochi di aperture alari
Che nascondono segreti
Di questo sistema solare
Aprono le ali
Scendono in picchiata, atterrano
Meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale
Volano gli uccelli, volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
(Al nostro sistema solare)

Medley Last Summer Dance - Live 2003

Mr. Tambourine Man, I don't want to fool around
Let's put our sweaters back on, times are about to change
We are children of the stars and great-grandchildren of his Majesty, money
Fortunately, my racism doesn't make me watch
Those foolish programs with election tribunes
You have a desire to wear perfumes and deodorants
You're like quicksand, pulling down, ooh
There are those who wear sunglasses
To have more charisma and symptomatic mystery
Ooh, how difficult it is to remain a father
When children grow up and mothers turn gray
How many squalid figures that pass through the country
How miserable life is in the abuse of power
A white flag flies on the bridge
A white flag flies on the bridge (three, four, one, two)
A white flag flies on the bridge
A white flag flies on the bridge
Time changes many things in life
Meaning, friendships, opinions
What a desire to change there is in me
There is a need for one's own evolution
Unhooked from common rules
From this false personality
Signs of life in the courtyards and houses at dusk
The lights make you remember
The celestial mechanics
The celestial mechanics
The mechanics, mechanics
It's a new feeling
That keeps my life high
Passion in my throat
Eros that becomes words
Your strange inhibitions
Aren't part of sex
Mythic desires of Libyan prostitutes
The sense of possession that was pre-Alexandrian
Your voice, like the chorus of Ulysses' sirens, enchants me
And it's beautiful to get lost in this enchantment
It's beautiful to get lost in this enchantment
Birds fly, they fly
In the space between clouds
With the assigned rules
To this part of the universe
To our solar system
They open their wings
They dive down, they land
Better than airplanes
They change the world's perspectives
Unpredictable flights and very fast ascents
(Imperceptible trajectories)
Codes of existential geometry
Birds migrate, they migrate
With the change of season
Games of wing openings
That hide secrets
Of this solar system
They open their wings
They dive down, they land
Better than airplanes
They change the world's perspectives
Unpredictable flights and very fast ascents
Imperceptible trajectories
Codes of existential geometry
Birds fly, they fly
In the space between clouds
With the assigned rules
To this part of the universe
(To our solar system)