Paroles et traduction Franco Battiato - Odore di polvere da sparo
È
vero
che
sul
Mar
Nero,
sul
mare
nero
It's
true
that
on
the
Black
Sea,
on
the
black
sea
Le
rose
fioriscono
tre
volte?
Do
roses
bloom
three
times?
È
vero
che
le
colonne
doriche
Is
it
true
that
Doric
columns
Vanno
in
briciole
e
si
sente
parlare
di
distanze
Crumble
away
and
we
hear
talk
of
distances
Per
andare
ad
Alessandria
d′Egitto?
To
go
to
Alexandria
in
Egypt?
Fasto
della
vecchia
Europa
Fast
old
Europe
L'odore
di
polvere
da
sparo
The
smell
of
gunpowder
Sparso
per
quartieri
mentre
una
banda
Hanging
over
the
quarters
as
a
band
Accompagna
le
reliquie
della
santa
Accompanies
the
relics
of
the
saint
Impulsi
religiosi
dell′Occidente,
accidente
Religious
impulses
of
the
West,
curse
it
Le
truppe
schierate
di
fronte
The
troops
drawn
up
facing
A
un
ordine
sparano
i
fucili
An
order
to
fire
their
rifles
Le
prime
file
cadono
a
pioggia
The
first
ranks
fall
like
rain
Il
fumo
si
addensa
al
sudore
The
smoke
thickens
with
the
sweat
La
parte
sinistra
di
Baku
The
left
part
of
Baku
Guardando
il
porto,
è
la
vedetta
Overlooking
the
port,
it's
the
lookout
tower
L'odore
di
polvere
da
sparo
The
smell
of
gunpowder
Sparso
per
quartieri
mentre
una
banda
Hanging
over
the
quarters
as
a
band
Accompagna
le
reliquie
della
santa
Accompanies
the
relics
of
the
saint
Impulsi
religiosi
dell'Occidente,
accidente
Religious
impulses
of
the
West,
curse
it
L′odore
di
polvere
da
sparo
(La
parte
sinistra
di
Baku)
The
smell
of
gunpowder
(The
left
part
of
Baku)
Sparso
per
quartieri
mentre
una
banda
(Guardando
il
porto)
Hanging
over
the
quarters
as
a
band
(Overlooking
the
port)
Accompagna
le
reliquie
della
santa
(È
la
vedetta)
Accompanies
the
relics
of
the
saint
(It's
the
lookout
tower)
Impulsi
religiosi
dell′Occidente
(Accidente)
Religious
impulses
of
the
West
(Curse
it)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.