Paroles et traduction Franco Battiato - Oh Sweet Were The Hours - 2008 Remaster

Oh Sweet Were The Hours - 2008 Remaster

Oh sweet were the hours when in mirth′s frolic throng
I led up the revels with dance and with song
When brisk from the fountain, and bright as the day
My spirits o'erflow′d, and ran sparkling away
Return, ye sweet hours, once again, let me see
Your early light forms of enchantment and glee
Come, give an old friend, while he crowns his gay glass
A nod as you part and a smile as you pass
Wine, wine, wine, come bring me wine to cheer me
Friend of my heart, come pledge me high
Wine 'til the dreams of youth again are near me
Why must they leave me, tell me, why?
I cannot forget you, I would not resign
There's health in my pulse, and a spell in my wine
And sunshine in autumn, though passing too soon
Is sweeter and dearer than sunshine in June

О, сладки были часы - Ремастер 2008

О, сладки были часы, когда в веселой толпе,
Я вел гулянья с танцами и песнями,
Когда, бодрый, словно из источника, и яркий, как день,
Мой дух переполнялся и искрился,
Вернитесь, сладкие часы, еще раз позвольте мне увидеть
Ваши ранние светлые формы очарования и ликования.
Придите, дайте старому другу, пока он наполняет свой бокал,
Кивок, когда вы уходите, и улыбку, когда вы проходите мимо.
Вино, вино, вино, принесите мне вина, чтобы развеселить меня,
Друг моего сердца, выпей со мной,
Вина, пока мечты юности снова не будут рядом,
Почему они должны покидать меня, скажите, почему?
Я не могу забыть тебя, я не хочу отказываться,
В моем пульсе здоровье, а в моем вине — заклинание,
И солнце осенью, хоть и проходит слишком быстро,
Слаще и дороже, чем солнце в июне.