Paroles et traduction Franco Battiato - Personal Computer - 2008 Remaster

Personal Computer - 2008 Remaster

Mi son comprato un personal computer
Ma il cuore soffre un poco di aritmia
Non so come curare i reumatismi
Nelle famiglie personalità
Sempre in conflitto
E a volte anche una finta gentilezza
È per litigare
Quando è notte
Nelle stanze d′albergo
Rumori di letto
Sesso meccanico
Questa ginnastica
Chiamata amore
Innumerevoli stati d'assedio
Propongono ricette per la vita
Ma ho già l′astrologia babilonese
Nel medioevo rinascimentale
C'è chi cerca una liberazione
E c'è chi trova un′altra particella
Quando è notte
Nelle stanze d′albergo
Rumori di letto
Sesso meccanico
E il tuo telefono
È sempre occupato
(Il sollecito è stato inoltrato sulla linea dell'utente desiderato)
(Il sollecito è stato inoltrato sulla linea dell′utente desiderato)
(Unu, dui, trhi, quattrhu!)

Personal Computer - 2008 Remaster

I bought myself a personal computer
But my heart still suffers from arrhythmia
I don't know how to cure rheumatism
Within families, clashing personalities
Constantly in conflict
And sometimes even a feigned kindness
Serves to trigger a quarrel
When night falls
In hotel rooms
Creaking bed noises
Mechanical sex
This gymnastics
Called love
Countless sieges
Offer recipes for life
But I already have Babylonian astrology
In the medieval Renaissance
There are those who seek liberation
And those who find another particle
When night falls
In hotel rooms
Creaking bed noises
Mechanical sex
And your phone
Is always busy
(Your request has been forwarded to the desired user's line.)
(Your request has been forwarded to the desired user's line.)
(One, two, three, four!)