Paroles et traduction Franco Battiato - Se mai

Se mai

Se mai
Ti parlassero di me
Chi lo sa se in fondo a te
Troverai un sorriso per me
Anche se c′è da troppo tempo ormai
Il silenzio tra di noi
Io ti penso ancora sai
Se caso mai
Ti parlassero di me
Spero che ricorderai
Quello che sono stato per te
Anche se hai sofferto quanto me
Spero che ti riuscirà
Di sorridere per me
Se mai
Anche se c'è da troppo tempo ormai
Il silenzio tra di noi
Io ti penso ancora sai
Se mai
Se mai ti parlassero di me
Chi lo sa se in fondo a te
Troverai un sorriso per me
Anche se hai sofferto quanto me
Spero che ti riuscirà
Di sorridere per me
Se mai

Если когда-нибудь

Если когда-нибудь
Тебе расскажут обо мне
Кто знает, найдётся ли в глубине твоей души
Улыбка для меня
Хотя между нами уже так давно
Царит молчание
Я всё ещё думаю о тебе, знаешь ли
Если вдруг
Тебе расскажут обо мне
Надеюсь, ты вспомнишь
Кем я был для тебя
Даже если ты страдала так же, как и я
Надеюсь, ты сможешь
Улыбнуться мне
Если когда-нибудь
Хотя между нами уже так давно
Царит молчание
Я всё ещё думаю о тебе, знаешь ли
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь тебе расскажут обо мне
Кто знает, найдётся ли в глубине твоей души
Улыбка для меня
Даже если ты страдала так же, как и я
Надеюсь, ты сможешь
Улыбнуться мне
Если когда-нибудь