Paroles et traduction Franco Battiato - Se tu sapessi

Se tu sapessi

Se tu sapessi come ti amo
Non cercheresti di dire parole
Che voglion dire, io non ti amo
Quello che è triste è che tu non lo sai
Oggi ho cercato nella tua strada
I nostri nomi graffiati sul muro
Certo qualcuno li ha cancellati
Quello che è triste è che non piangerai
Passerai giorni interi senza chiedere di me, ma
Se tu sapessi quanto ti amo
Non cercheresti di dire parole
Che voglion dire io non ti amo
Quello che è triste è che tu non lo sai
I nostri nomi graffiati sul muro
Certo qualcuno li ha cancellati
Quello che è triste è che non piangerai

If You Knew

If you knew how much I love you
You wouldn't try to say words
That mean I don't love you
What's sad is that you don't know
Today I looked for our names carved into the wall
On your street
Surely someone has erased them
What's sad is that you won't cry
You'll spend entire days without asking about me, but
If you knew how much I love you
You wouldn't try to say words
That mean I don't love you
What's sad is that you don't know
Our names carved into the wall
Surely someone has erased them
What's sad is that you won't cry