Paroles et traduction Franco Battiato - Secondo Imbrunire

Secondo Imbrunire

Quei muri bassi
Di pietra lavica
Arrivano al mare
E da qui
Ci passava ogni tanto
Un bagnante in estate

Sciara delle Ginestre
Esposte al sole
Passo ancora il mio tempo
A osservare i tramonti
E vederli cambiare
In secondo imbrunire

E il cuore
Quando si fa sera
Muore d′amore
Non ci vuole credere
Che è meglio
Stare soli

Cortili e pozzi antichi
Tra i melograni
Chiese in stile normanno
E una vecchia caserma
Dei carabinieri

Passano gli anni
E il tempo delle ragioni
Se ne sta andando
Per scoprire che non sono
Ancora maturo
Nel secondo imbrunire

E il cuore
Quando si fa sera
Muore d'amore
Non si vuol convincere
Che è bello
Vivere da soli

Второй приход темноты

Эти низкие стены
Из лавового камня
Подступают к морю
И здесь
Временами проходил мимо
Купающийся летом

Дорога цветущего дрока
Открыта солнцу
Я все еще провожу свое время
Любуясь закатами
И наблюдая, как они меняются
При втором приходе темноты

И сердце
Когда наступает вечер
Умирает от любви
Не хочет верить
Что лучше
Быть одиноким

Дворы и старинные колодцы
Среди гранатовых деревьев
Церкви в норманнском стиле
И старые казармы
Карабинеров

Идут годы
И время рассудка
Проходит
Чтобы понять, что я все еще
Недостаточно зрел
При втором приходе темноты

И сердце
Когда наступает вечер
Умирает от любви
Не хочет убеждать себя
Что хорошо
Жить в одиночестве