Paroles et traduction Franco Battiato - Stati Di Gioia

Stati Di Gioia

Le azioni del mondo non influenzano il sole
E i nemici è sicuro sono dentro di noi
Com′è possibile restare ciechi per così lungo tempo
Mi trovavo a lottare contro i miei fantasmi
Spostandomi in avanti per quanto lo permette la catena
Scopersi per caso lo stato che ascende alla gioia
Masticavo semi di mela alla luce del mattino
Le increspature dell'aria sembravano pulsare
Mi giungevano frasi, odori di erbe bruciate
Scintille di fuochi, suoni lontani
Masticavo semi di mela alla luce del mattino
Le increspature dell′aria sembravano pulsare
Era l'estate del '63, un pomeriggio assolato
Da un juke-box di un bar completamente vuoto
"She loves you, ye-ye-ye"
Riti di purificazione
Dentro stati di gioia
Senza luce né oscurità

Состояния радости

Действия мира не влияют на солнце,
И враги, несомненно, внутри нас.
Как можно оставаться слепым так долго?
Я боролся со своими призраками,
Двигаясь вперед, насколько позволяла цепь.
Случайно открыл для себя состояние, возносящее к радости.
Я жевал яблочные семечки в утреннем свете,
Колебания воздуха словно пульсировали.
До меня доносились фразы, запахи жженой травы,
Искры костров, далекие звуки.
Я жевал яблочные семечки в утреннем свете,
Колебания воздуха словно пульсировали.
Это было летом 63-го, солнечным днем,
Из музыкального автомата в совершенно пустом баре,
"She loves you, ye-ye-ye".
Ритуалы очищения
Внутри состояний радости,
Без света и тьмы.