Paroles et traduction Franco Battiato - Strade Dell'Est

Strade Dell'Est

Carichi i treni che dall'Albania
Portano tanti stranieri in Siberia
Tappeti antichi mercanti indiani
Mettono su case tra Russia e Cina
Strade dell'Est.
Spinto da i Turchi e dagli Iracheni
Qui fece campo Mustafà Mullah Barazani
Strade dell'Est d'immensi orizzonti
Città nascoste di lingua persiana
Da qui la Fine.
Dicono storie di Principesse
Chiuse in castelli per troppa bellezza
Fiori di Loto giardini stupendi
.E Leningrado oggi
Strade dell'Est.
Di notte ancora ti può capitare
Di udire suoni di armonium sfiatati
E vecchi curdi che da mille anni
Offrono il petto a Novene...

Eastern Roads

Trains from Albania
Bring many foreigners to Siberia
Indian merchants with ancient carpets
Set up homes between Russia and China
Eastern roads.
Driven by Turks and Iraqis
Here Mustafa Mullah Barazani made his camp
Immense horizons on the Eastern roads
Hidden cities of the Persian language
From here to the End.
They tell stories of Princesses
Locked in castles for being too beautiful
Lotus flowers, magnificent gardens
And Leningrad today
Eastern roads.
At night, you may still hear
The sounds of wheezy harmoniums
And old Kurds who for a thousand years
Have offered their chests to Novenas...