Paroles et traduction Franco Battiato - Stranizza D'Amuri - Live 2003

Stranizza D'Amuri - Live 2003

′Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucettuli
A litturina da Ciccum-Etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi ′nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d′amuri
L′amuri
E quannu t'ancontru ′nda strata
Mi veni 'na scossa ′ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri
L′amuri

Foreigner in Love - Live 2003

In the valley of Scammacca
The carters every now and then
Leave their affairs
And the flies buzz above
I go hunting for fireflies
On the narrow-gauge railway from Ciccum-Etnea
The old sages in Nabuccu
The school is ending
As the days go by
This fever seizes me in my bones
Even though there's a war outside
I feel like a foreigner in love
Love
And when I meet you in the street
I get a shock in my heart
Even though people are dying outside
I'm a foreigner in love
Love