Paroles et traduction Franco Battiato - Sui Giardini Della Preesistenza

Sui Giardini Della Preesistenza

Torno a cantare il bene e gli splendori
Dei sempre più lontani tempi d′oro
Quando noi vivevamo in attenzione
Perché non c'era posto per il sonno
Perché non v′era notte allora.

Beati nel dominio della Preesistenza
Fedeli al regno che era nei Cieli
Prima della caduta sulla Terra
Prima della rivolta nel dolore.

Tu volavi lieve
Sui giardini della preeternità
Poi ti allungavi
Sopra i gelsomini.

Ho visto dei cavalli in mezzo all'erba
Seduti come lo sono spesso i cani
E senza tregua vedo buio intorno
Voglio di nuovo gioia nel mio cuore
Un tempo in alto e pieno di allegria.

In the Preexistent Gardens

I sing again of goodness and of splendor
Of ever more distant golden ages
When we lived in anticipation
For there was no room for slumber
For there was no night then.

Blessed in the realm of preexistence
Loyal to the kingdom that was in the Heavens
Before the fall onto Earth
Before the rebellion in pain.

You were flying gracefully
Over the gardens of eternity
Then you reached out
Over the jasmine flowers.

I saw horses in the midst of the grass
Sitting as dogs often do
And without respite I see darkness all around
I want joy in my heart again
A time on high and full of glee.