Paroles et traduction Franco Battiato - Tiepido Aprile

Tiepido Aprile

Attraversi il bosco tiepido Aprile
Consoli da sempre il viandante
Pensieri leggeri
Si uniscono alle resine dei pini
Si fa chiara la mente come nuvola
Pensieri leggeri
Si uniscono alle luci e ai colori
Al silenzio lontano delle nuvole
Entri dentro le case tiepido Aprile
Risvegli all′amore gli amanti
Mi affido al vento ai profumi del tempo
Agli umori delle stagioni a meridione
Pensieri leggeri
Si uniscono alle resine dei pini
Al silenzio lontano delle nuvole

Теплый апрель

Ты проходишь сквозь лес, теплый апрель,
Всегда утешаешь путника,
Легкие мысли
Смешиваются с ароматом сосен,
Сознание проясняется, словно облако,
Легкие мысли
Смешиваются со светом и красками,
С тишиной далеких облаков.
Ты входишь в дома, теплый апрель,
Будишь влюбленных к любви,
Я доверяюсь ветру, ароматам времени,
Настроениям времен года на юге.
Легкие мысли
Смешиваются с ароматом сосен,
С тишиной далеких облаков.