Paroles et traduction Franco Battiato - Un Irresistible Reclamo
Era
magnífico
aquel
tiempo,
qué
hermoso
era
How
magnificent
that
moment
was,
how
beautiful
it
was,
Cuando
estábamos
unidos
perfectamente
When
we
were
bound
together
all
perfectly
Al
lugar
y
las
personas
que
habíamos
elegido
With
the
place
and
the
people
we
had
chosen
Antes
de
nacer
Before
we
were
born
Tu
corazón
es
como
una
piedra
cubierta
de
musgo
Your
heart
is
like
a
stone
covered
in
moss
Nada
la
corrompe
Nothing
corrupts
it
Y
tu
cuerpo
es
columna
de
fuego
que
siempre
arde
And
your
body
is
a
pillar
of
fire
that
always
burns
Y
hace
que
arda
And
causes
it
to
burn
Y
mis
brazos
se
han
rendido
fácilmente
And
my
arms
surrendered
easily
Y
tus
huesos
no
sienten
el
dolor
And
your
bones
don't
feel
the
pain
Los
minerales
de
los
que
estamos
compuestos
vuelven
The
minerals
from
which
we
are
formed
return
Retornan
al
agua
They
return
to
the
water
Sonido
de
campanas,
lejano,
irresistible
The
sound
of
bells,
distant,
irresistible.
El
reclamo
que
invita
a
la
plegaria
de
la
tarde
The
voice
that
calls
to
the
evening
prayer.
Gentil
es
el
espejo
The
mirror
is
kind.
Miro
y
veo
que
mi
alma
tiene
un
rostro
I
look
and
I
see
that
my
soul
has
a
face.
Te
saludo,
divinidad
de
mi
tierra
I
greet
you,
divinity
of
this
land
El
reclamo
me
invita
That
sound
is
calling
me.
Tu
corazón
es
como
una
piedra
cubierta
de
musgo
Your
heart
is
like
a
stone
covered
in
moss
Nada
la
corrompe
Nothing
corrupts
it
Y
tu
cuerpo
es
columna
de
fuego
que
siempre
arde
And
your
body
is
a
pillar
of
fire
that
always
burns
Y
hace
que
arda
And
causes
it
to
burn
Sonido
de
campanas,
lejano,
irresistible
The
sound
of
bells,
distant,
irresistible.
El
reclamo
que
invita
a
la
plegaria
de
la
tarde
The
voice
that
calls
to
the
evening
prayer.
Sonido
de
campanas,
lejano,
irresistible
The
sound
of
bells,
distant,
irresistible.
El
reclamo
que
invita
a
la
plegaria
de
la
tarde
The
voice
that
calls
to
the
evening
prayer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.