Paroles et traduction Franco Battiato - Via Lattea
Ci
alzammo
che
non
era
ancora
l′alba
We
got
up
before
dawn,
Pronti
per
trasbordare
Ready
to
board
Dentro
un
satellite
artificiale
An
artificial
satellite
Che
ci
condusse
in
fretta
Which
took
us
quickly
Alle
porte
di
Sirio
To
the
gates
of
Sirius
Dove
un
equipaggio
sperimentale
Where
an
experimental
crew
Si
preparava
Was
preparing
Al
lungo
viaggio.
For
the
long
journey.
Noi
We,
Provinciali
dell'Orsa
Minore
Provincials
of
the
Ursa
Minor
Alla
conquista
degli
spazi
interstellari
Conquering
interstellar
space
E
vestiti
di
grigio
chiaro
And
dressed
in
light
grey
Per
non
disperdersi.
So
as
not
to
get
lost.
Seguimmo
certe
rotte
in
diagonale
We
followed
some
diagonal
routes
Dentro
la
Via
Lattea.
Within
the
Milky
Way.
Un
capitano
del
centro
impressioni
A
captain
of
the
impressions
center
Colto
da
esaurimento
Overcome
by
exhaustion
Venne
presto
mandato
in
esilio.
Was
soon
sent
into
exile.
Mi
preparavo
I
was
preparing
Al
lungo
viaggio
For
the
long
journey,
...
in
cui
ci
si
perde.
...
in
which
one
loses
oneself.
Seguimmo
certe
rotte
in
diagonale
We
followed
some
diagonal
routes
Dentro
la
Via
Lattea.
Within
the
Milky
Way.
Évaluez la traduction
1
Un' Altra Vita
2 No Time No Space
3 E Ti Vengo a Cercare
4 Radio Varsavia
5 Clamori
6 L'Esodo
7 Scalo a Grado
8 New Frontiers
9 Voglio Vederti Danzare
10 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
11 L'Ombra Della Luce
12 Povera Patria
13 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
14 L'Era Del Cinghiale Bianco
15 Caffè De La Paix
16 Nomadi
17 L'Ombrello E La Macchina Da Cucire
18 Le Aquile
19 Fisiognomica
20 Gente In Progresso
21 Temporary Road
22 Veni L'Autunnu
23 Atlantide
24 Breve Invito a Rinviare Il Suicidio
25 Secondo Imbrunire
26 Come Un Cammello In Una Grondaia
27 Sui Giardini Della Preesistenza
28 Lode All'Inviolato
29 L'Oceano Di Silenzio
30 Giubbe Rosse
31 Alexander Platz - Live
32 Lettera Al Governatore Della Libia (Live)
33 L'Animale
34 Zone Depresse
35 Via Lattea
36 Mal D' Africa
37 Cuccurucucù - Remastered
38 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
39 Up Patriots To Arms
40 Bandiera Bianca - Remastered
41 Strade Dell'Est
42 Venezia-Istanbul
43 Mesopotamia
44 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
45 Il Re Del Mondo
46 Prospettiva Nevski
47 Stranizza D'Amuri
48 Chan-Son Egocentrique
49 La Stagione Dell'Amore
50 I Treni Di Tozeur
51 Tramonto Occidentale
52 Risveglio Di Primavera
53 Gli Uccelli - Remastered
2 No Time No Space
3 E Ti Vengo a Cercare
4 Radio Varsavia
5 Clamori
6 L'Esodo
7 Scalo a Grado
8 New Frontiers
9 Voglio Vederti Danzare
10 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
11 L'Ombra Della Luce
12 Povera Patria
13 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
14 L'Era Del Cinghiale Bianco
15 Caffè De La Paix
16 Nomadi
17 L'Ombrello E La Macchina Da Cucire
18 Le Aquile
19 Fisiognomica
20 Gente In Progresso
21 Temporary Road
22 Veni L'Autunnu
23 Atlantide
24 Breve Invito a Rinviare Il Suicidio
25 Secondo Imbrunire
26 Come Un Cammello In Una Grondaia
27 Sui Giardini Della Preesistenza
28 Lode All'Inviolato
29 L'Oceano Di Silenzio
30 Giubbe Rosse
31 Alexander Platz - Live
32 Lettera Al Governatore Della Libia (Live)
33 L'Animale
34 Zone Depresse
35 Via Lattea
36 Mal D' Africa
37 Cuccurucucù - Remastered
38 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
39 Up Patriots To Arms
40 Bandiera Bianca - Remastered
41 Strade Dell'Est
42 Venezia-Istanbul
43 Mesopotamia
44 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
45 Il Re Del Mondo
46 Prospettiva Nevski
47 Stranizza D'Amuri
48 Chan-Son Egocentrique
49 La Stagione Dell'Amore
50 I Treni Di Tozeur
51 Tramonto Occidentale
52 Risveglio Di Primavera
53 Gli Uccelli - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.