Paroles et traduction Franco Battiato - Yo Quiero Verte Danzar

Yo Quiero Verte Danzar

Yo quiero verte danzar como cingaros del desierto
Con candelabros encima,
O como los parineses en dias de fiesta.
Yo quiero verte danzar come derviche tourne que giran
Sobre la espina dorsal al son de los cascabeles del catacari.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientres se danza.
Y radio tirana transmite mùsica balcànica
Mientras bailarines bùlgaros,
Descalzos sobre braseros ardientes.
En Irlanda del Norte, en verbenas de verano,
La gente anciana que baila a ritmo de siete octavas.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
En el ritmo obsesivo la clave de ritos tribales,
Reinos de hechizos y de los mùsicos gitanos rebeldes.
En la baja Padana en verbenas de verano,
La gente anciana que baila, viejos bailes vieneses.

Yo Quiero Verte Danzar

I want to see you dance like gypsies of the desert
With candelabras on top,
Or like the Parisians on feast days.
I want to see you dance like whirling dervishes, spinning
On their spinal cord to the sound of the catacari's bells.
And everything revolves around the room while they dance, dance.
And everything revolves around the room while they dance, dance.
And Radio Tirana broadcasts Balkan music
While Bulgarian dancers,
Barefoot on burning braziers.
In Northern Ireland, at summer carnivals,
The elderly who dance to the rhythm of seven octaves.
And everything revolves around the room while they dance, dance.
And everything revolves around the room while they dance, dance.
In the obsessive rhythm, the key to tribal rites,
Realms of spells and of rebellious Gypsy musicians.
In the lowland Padana at summer carnivals,
The elderly who dance, old Viennese dances.