Paroles et traduction Franco Battiato - Öde

Öde

(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
(Loco, loco)
(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
H-h-h-Hurricane
(Ooh-ooh)
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Budi loco loco)
(Ooh-ooh)
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)
One, two, girls come on
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Hajde, budi loco loco
Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde, budi loco loco
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)

Öde

(Ram-bam-bam, and I'm sweet and fine)
(Loco, loco)
(Ram-bam-bam, and I'm sweet and fine)
H-h-h-Hurricane
(Ooh-ooh)
Don't get mad, muster up some courage
A girl like me doesn't ask for promises
You can't take your eyes off of me
I easily slipped into your veins
Your smile tells me (What?)
That you want me, who are you lying to?
Sweet like choco-moco, come on
Be loco
Ram-ba-ba-bam, and I'm sweet and fine
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
And I'm sweet and fine
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
(Be loco loco)
(Ooh-ooh)
Baby, baby, baby, why the drama?
A girl like me doesn't ask for promises
Baby, baby, baby, I play alone
The fact that you're not with me is your fault
Your smile tells me (What?)
That you want me, who are you lying to?
Sweet like choco-moco, come on
Be loco
Ram-ba-ba-bam, and I'm sweet and fine
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
And I'm sweet and fine
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
(Loco loco)
One, two, girls come on
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Come on, be loco loco
You can't take your eyes off of me
I easily slipped into your veins
Come on, be loco loco
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
And I'm sweet and fine
And you are alone, alone, alone
And I know, I know, I know
That there will be chaos, chaos, chaos
So come on, be loco loco
(Loco loco)