Paroles et traduction Franco Battiato - Öde

Öde

(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
(Loco, loco)
(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
H-h-h-Hurricane
(Ooh-ooh)
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Budi loco loco)
(Ooh-ooh)
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)
One, two, girls come on
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Hajde, budi loco loco
Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde, budi loco loco
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)

Судьба

(Рам-бам-бам, а я милый и приятный)
(Loco, loco)
(Рам-бам-бам, а я милый и приятный)
У-у-у-Ураган
(О-о-о)
Не сердись, наберись смелости
Такой парень, как я, не требует обещаний
Ты не сводишь с меня глаз
Я легко проник в твои вены
Твоя улыбка говорит мне (Что?)
Что ты хочешь меня, кого ты обманываешь?
Милый, как choco-moco, давай
Будь loco
Рам-ба-ба-бам, а я милый и приятный
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
А я милый и приятный
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
(Будь loco loco)
(О-о-о)
Детка, детка, детка, к чему драма?
Такой парень, как я, не требует обещаний
Малышка, малышка, малышка, я играю один
То, что ты не со мной, это твой недостаток
Твоя улыбка говорит мне (Что?)
Что ты хочешь меня, кого ты обманываешь?
Милый, как choco-moco, давай
Будь loco
Рам-ба-ба-бам, а я милый и приятный
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
А я милый и приятный
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
(Loco loco)
Раз, два, девчонки, давайте
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Давай, будь loco loco
Ты не сводишь с меня глаз
Я легко проник в твои вены
Давай, будь loco loco
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
А я милый и приятный
А ты одна, одна, одна
И я знаю, знаю, знаю
Что будет взрыв, взрыв, взрыв
Поэтому давай, будь loco loco
(Loco loco)