Posición (feat. Cristina Fernández de Kirchner) - Franco Bianco traduction en allemand

Posición (feat. Cristina Fernández de Kirchner)

Un país que reconstruye su identidad cultural
Su orgullo de volver a ser Argentinos
Algo que habíamos perdido

Si ustedes me dicen
Con que me quedo de todos estos logros
Más allá de la economía
Más allá de la participación de los trabajadores
En el producto bruto interno, más allá de todo

Yo reconozco como el logro más importante
El haber vuelto a recuperar eso
El orgullo de pertenecer de la patria
Se siente distinto el himno
Se lleva distinta la escarapela cuando no nos llevan por delante
Cuando nos respetan

Ese es el país en el que yo quiero vivir
Quiero finalmente también decirles
Yo soy como mucho de los hombres y mujeres que hoy nos acompañan
Una persona que nación en la política en los años 70

No había democracia
Solo habían proscripciones para las grandes mayorías
Nos formamos en un mundo de silencios y ocultamientos
De prohibiciones
De no se puede y también de violencia

Yo quiero decirles que con todo el orgullo de nuestra historia
Hoy quiero ser algo más
Hoy quiero ser parte de la generación del bicentenario
Convocando a todos los hombres y mujeres que crean que es necesario
Seguir construyendo este país con inclusión social
Con redistribución del ingreso

A este país, a esta generación del bicentenario
Donde hay lugar para hombres y mujeres de distintas edades
Distintas historias

Trabajadores, estudiantes, intelectuales, empresarios
Comerciantes, productores

El único requisito que se necesita es querer a esta Argentina
La otra condición que les pedimos
Para enserio rendir homenaje a los hombres de mayo
Es que como ellos, aprendamos que antes que el sector
Que antes que nuestra propia individualidad
Están los intereses del país y de la patria

Esa es la generación del bicentenario
Y a esa convocamos a todos los argentinos.

Position (feat. Cristina Fernández de Kirchner)

Ein Land, das seine kulturelle Identität wieder aufbaut
Sein Stolz, wieder Argentinier zu sein
Etwas, das wir verloren hatten

Wenn Sie mich fragen
Womit ich von all diesen Errungenschaften bleibe
Jenseits der Wirtschaft
Jenseits der Beteiligung der Arbeitnehmer
Am Bruttoinlandsprodukt, jenseits von allem

Erkenne ich als die wichtigste Errungenschaft an
Dass wir das zurückgewonnen haben
Den Stolz, zur Heimat zu gehören
Die Hymne klingt anders
Die Kokarde trägt sich anders, wenn wir nicht übergangen werden
Wenn man uns respektiert

Das ist das Land, in dem ich leben möchte
Ich möchte Ihnen auch endlich sagen
Ich bin wie viele der Männer und Frauen, die uns heute begleiten
Eine Person, die in den 70er Jahren politisch aktiv wurde

Es gab keine Demokratie
Nur Verbote für die große Mehrheit
Wir wurden in einer Welt des Schweigens und der Geheimhaltung erzogen
Von Verboten
Von "Das darfst du nicht" und auch Gewalt

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mit all dem Stolz unserer Geschichte
Heute etwas mehr sein möchte
Heute möchte ich Teil der Generation der Zweihundertjahrfeier sein
Und alle Männer und Frauen einladen, die glauben, dass es notwendig ist
Dieses Land mit sozialer Inklusion weiter aufzubauen
Mit Umverteilung des Einkommens

Dieses Land, diese Generation der Zweihundertjahrfeier
In der Platz ist für Männer und Frauen jeden Alters
Verschiedener Geschichten

Arbeiter, Studenten, Intellektuelle, Unternehmer
Händler, Produzenten

Die einzige Voraussetzung ist, dieses Argentinien zu lieben
Die andere Bedingung, die wir stellen
Um den Männern von Mai ernsthaft zu huldigen
Ist, dass wir wie sie lernen, dass vor dem Sektor
Dass vor unserer eigenen Individualität
Die Interessen des Landes und der Heimat stehen

Das ist die Generation der Zweihundertjahrfeier
Und dazu laden wir alle Argentinier ein.