Paroles et traduction Franco Bianco - Posición (feat. Cristina Fernández de Kirchner)

Posición (feat. Cristina Fernández de Kirchner)

Un país que reconstruye su identidad cultural
Su orgullo de volver a ser Argentinos
Algo que habíamos perdido

Si ustedes me dicen
Con que me quedo de todos estos logros
Más allá de la economía
Más allá de la participación de los trabajadores
En el producto bruto interno, más allá de todo

Yo reconozco como el logro más importante
El haber vuelto a recuperar eso
El orgullo de pertenecer de la patria
Se siente distinto el himno
Se lleva distinta la escarapela cuando no nos llevan por delante
Cuando nos respetan

Ese es el país en el que yo quiero vivir
Quiero finalmente también decirles
Yo soy como mucho de los hombres y mujeres que hoy nos acompañan
Una persona que nación en la política en los años 70

No había democracia
Solo habían proscripciones para las grandes mayorías
Nos formamos en un mundo de silencios y ocultamientos
De prohibiciones
De no se puede y también de violencia

Yo quiero decirles que con todo el orgullo de nuestra historia
Hoy quiero ser algo más
Hoy quiero ser parte de la generación del bicentenario
Convocando a todos los hombres y mujeres que crean que es necesario
Seguir construyendo este país con inclusión social
Con redistribución del ingreso

A este país, a esta generación del bicentenario
Donde hay lugar para hombres y mujeres de distintas edades
Distintas historias

Trabajadores, estudiantes, intelectuales, empresarios
Comerciantes, productores

El único requisito que se necesita es querer a esta Argentina
La otra condición que les pedimos
Para enserio rendir homenaje a los hombres de mayo
Es que como ellos, aprendamos que antes que el sector
Que antes que nuestra propia individualidad
Están los intereses del país y de la patria

Esa es la generación del bicentenario
Y a esa convocamos a todos los argentinos.

Положение (feat. Кристина Фернандес де Киршнер)

Страна, которая восстанавливает свою культурную идентичность
Гордость за то, что мы снова стали аргентинцами
То, что мы потеряли

Если вы мне скажете,
Что мне запомнится из всех этих достижений
Помимо экономики,
Помимо участия трудящихся
В валовом внутреннем продукте, помимо всего прочего

Я признаю, что самым важным достижением стало
Вернуть именно это
Гордость за принадлежность к родине
Гимн чувствуется по-другому
Кокарда ощущается по-другому, когда тебя не попирают
Когда тебя уважают

Это та страна, в которой я хочу жить
Я хочу вам сказать ещё кое-что
Я как и многие мужчины и женщины, которые сегодня нас сопровождают
Человек, который родился в политике в 70-е годы

Тогда не было демократии
Был только запрет для большинства
Мы росли в мире молчания и недомолвок
В мире запретов
В мире не можешь и насилия

Я хочу сказать вам, что со всей гордостью за нашу историю
Сегодня я хочу большего
Сегодня я хочу быть частью поколения двухсотлетия
Призывая всех мужчин и женщин, которые считают, что необходимо
Продолжать строить эту страну с социальной интеграцией
С перераспределением доходов

Этой стране, этому поколению двухсотлетия
Где есть место для мужчин и женщин разного возраста
Разных историй

Трудящихся, студентов, интеллектуалов, предпринимателей
Продавцов, производителей

Единственное требование, которое нужно, это любить эту Аргентину
Другое условие, которое мы просим
Чтобы по-настоящему отдать дань уважения людям мая
Это то, как они сами, мы должны усвоить, что прежде чем отрасль
Прежде чем наша собственная индивидуальность
Это интересы страны и родины

Это поколение двухсотлетия
И к этому мы призываем всех аргентинцев.