Paroles et traduction Franco Califano - Alla Faccia Del Tuo Uomo

Alla Faccia Del Tuo Uomo

Che pazzo sono io
A correre da te
Ma odio l′uomo tuo
E tu stai bene pure a me

Mi permetti un sospirone
Troppe scale e c'ho il fiatone
Sola in casa aspetti me
Lui non c′è

Pazza pure tu
Che non ne puoi più
Mi arriva il suo profumo
L'odore idiota del tuo uomo

La tua mano ammaestrata
Sulla pelle mia viziata
Fa dei numeri che ubriaca
Lui non c'è

Si fida il tuo signore
Ma un giorno scoprirà
Che nel suo letto muore
Un′altra fedeltà

Noi ci stringiamo
Più forte e poi più piano
La passione ci godiamo
Alla faccia del tuo uomo

Si fida il tuo signore
Con le arie che si dà
E non può immaginare
Che il suo rivale è qua

Il tuo padrone
Ma quanta presunzione
È un cornuto e questo fatto
Lo dichiaro nel suo letto

Fai pena pure tu
Che già ti sei pentita
Ormai non ti va più
E troverai una via d′uscita

Non ti mancherà argomento
Per negare il tradimento
Alla faccia del tuo uomo
Che crederà

Colpito il tuo signore
Io mi rivesto e poi
Il letto è da rifare
Ma sono cazzi tuoi e suoi

Che bella storia
Orgasmi alla memoria
Del tuo povero imbecille
Che si crede nelle stelle

In Your Man's Face

How crazy I am
To be running to you
I hate your man
And you’re good to me, too

Let me just sigh
Too many stairs, and I’m winded
You’re home alone, waiting for me
He's not there

You're crazy too
You can’t take it anymore
His cologne reaches me
The idiotic smell of your man

Your trained hand
All over my spoiled skin
It's doing numbers that get me drunk
He's not there

Your lord trusts you
But one day he'll find out
That another loyalty is dying
In his bed

We hold each other
Tighter, then more softly
We’re enjoying our passion
In your man’s face

Your lord trusts you
With the airs he puts on
And he can’t imagine
That his rival is here

Your master
How presumptuous
He's a cuckold, and this fact
I’m declaring in his bed

You're pathetic, too
You've already repented
It no longer works for you
And you'll find a way out

Arguments won’t fail you
To deny the betrayal
In your man's face
Who will believe

Your lord, stricken
I’ll get dressed, and then
The bed must be remade
But that's your business

What a beautiful story
Orgasms from your memory
Of your poor idiot
Who believes in the stars