Paroles et traduction Franco Califano - Amante Del Pensiero Tuo

Amante Del Pensiero Tuo

Poco m′importa se a volte il tuo corpo
Ad altri concedi
Basta si tratti soltanto del corpo
Dal collo ai tuoi piedi
Quello che fai per sfogare una voglia
Non lascia mai traccia
Non mi tradire col cuore e la mente
E salvi la faccia

Un'ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
Nient′altro esiste più

Poco mi importa se chiedi ad un altro
Un po' di piacere
Quello che io da oramai troppo tempo
Non ti so più dare
Il tempo ha fatto di noi due fratelli
Com'era previsto
Ecco perché un tuo amante non può
Insidiare il mio posto

Un′ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
E seguito ad amarti sempre più

Amante Del Pensiero Tuo

I don't care much if at times you give your body
To others
As long as it's only your body
From your neck to your feet
What you do to satisfy your urges
Never leaves a trace
Don't cheat on me with your heart and mind
And save face

An hour that will have
No importance
Afterwards, you'll say
"What a disgusting room"
Then everything will be
Buried in a cold bidet

And I'll remain a lover of your thoughts
Only I descend into your depths
And I continue to love you in my own way
Then you're in a hurry to be yourself again
That's why I accept it and always swallow it
Nothing else matters anymore

I don't care much if you ask someone else
For a little pleasure
That which I, for too long now,
Can no longer give you
Time has made us two like siblings
As it was supposed to be
That's why your lover can't
Threaten my place

An hour that will have
No importance
Afterwards, you'll say
"What a disgusting room"
Then everything will be
Buried in a cold bidet

And I'll remain a lover of your thoughts
Only I descend into your depths
And I continue to love you in my own way
Then you're in a hurry to be yourself again
That's why I accept it and always swallow it
And I continue to love you more and more