Paroles et traduction Franco Califano - Amanti Anonimi

Amanti Anonimi

Io e te,
Presentati da un brivido
Chi siamo? lo sa solo il motel.
Tu nuda, sei volgare ma splendida, mi stringi
Non vuoi niente di più.
Vieni con me, vieni con me,
Sei tutta mia, in questo istante i tuoi lamenti sono poesia.
Noi sconosciuti stiamo esaltando l'intimità,
Mentre uccidiamo coi nostri orgasmi, la fedeltà.
Perché fra un po' ognuno andrà a casa sua,
Con le bugie da raccontare ad altri due.
Ma questa notte noi penseremo,
Come a un peccato fatto da noi,
Amanti anonimi, senza telefoni, noi e l'età.
Vieni con me, vieni con me,
Sei tutta mia, ti vedo sveglia, non hai più voglia di andare via.
Non sto sognando ma sto morendo dentro di te,
In questo istante tu sei l'amante fatta per me.
Sei stata mia, ora vai via, meglio così.
Anch'io ho una casa, lei che è in attesa, mi chiederà:
Dirò la verita' ma lei non crederà, andrà cosi'

Anonymous Lovers

You and I,
Introduced by a thrill
Who we are? Only the motel knows.
You are naked, vulgar but glamorous, you hug me
You don't want anything else.
Come with me, come with me,
You are all mine, in this moment your moans are poetry.
We strangers are exalting intimacy,
While we kill with our orgasms, fidelity.
Because in a while everyone will go to their own home,
With the lies to tell to two others.
But tonight we will think,
As a sin made by us,
Anonymous lovers, without telephones, us and age.
Come with me, come with me,
You are all mine, I see you awake, you don't feel like leaving anymore.
I am not dreaming but I am dying inside you,
In this moment you are the lover made for me.
You have been mine, now go away, it's better this way.
I too have a home, she who is waiting, will ask me:
I will tell the truth but she will not believe, it will go like this