Paroles et traduction Franco Califano - America
America...
ho
sognato
l'America...
America...
I
dreamed
of
America...
Quella
che
te
la
immagini
The
one
you
imagine
E
la
trovi
nei
cinema
And
find
in
the
movies
L'America
che
vorresti
raggiungere
The
America
you
wish
you
could
reach
Quella
che
ti
sa
illudere...
The
one
that
knows
how
to
deceive
you...
Luci
che
abbagliano
Dazzling
lights
California,
che
mi
ruba
dalla
vita
solita
California,
which
steals
me
from
my
usual
life
Sogno
il
meglio
che
mi
dà
un'altra
realtà
I
dream
of
the
best
that
another
reality
gives
me
Poi
l'America
che
non
perde
mai
Then
America
that
never
fails
Gioca,
vince,
si
ubriaca
e
tutto
è
ok!
It
plays,
wins,
gets
drunk
and
everything
is
ok!
L'occasione
di
andarci
arriverà
The
opportunity
to
go
there
will
come
Anche
fuori
dal
sogno...
Even
outside
the
dream...
Per
sapere
se
sentimenti
ne
esistono
laggiù
To
know
if
feelings
exist
there
Se
l'America
un
anima
ce
l'ha
If
America
has
a
soul
O
se
il
sogno
è
finito
Or
if
the
dream
is
over
America...
ho
sognato
dei
vicoli
America...
I
dreamed
of
alleys
Come
quelli
di
Napoli...
coi
suoi
pericoli
Like
those
of
Naples...
with
its
dangers
America...
sogno
navi
che
partono
America...
I
dream
of
ships
that
leave
Piene
zeppe
di
giovani
che
non
ritornano
Full
of
young
people
who
will
never
return
Sogno
lame
di
coltello
I
dream
of
knife
blades
In
mano
a
chi
vuole
i
tuoi
dollari
In
the
hands
of
those
who
want
your
dollars
Gente
senza
scrupoli
che
non
ha
pietà
Scrupulous
people
who
have
no
mercy
Sogno
arance
meccaniche
e
non
so
I
dream
of
mechanical
oranges
and
I
don't
know
Se
l'America
un'anima
ce
l'ha
If
America
has
a
soul
E
mi
sveglio
sudato,
non
ci
sto
And
I
wake
up
sweaty,
I'm
not
going
to
A
sbagliare
anche
i
sogni
To
even
make
mistakes
in
dreams
Quante
vite
buttate
via
laggiù
How
many
lives
thrown
away
there
Chi
ha
scoperto
l'America
sei
tu...
You're
the
one
who
discovered
America...
L'hai
cresciuta
soffrendo
sempre
di
più
You
raised
it
always
suffering
more
E
non
è
la
tua
terra...
And
it's
not
your
land...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.