Paroles et traduction Franco Califano - Amore sacro amor profano

Amore sacro amor profano

Da un istante la messa è finita
Questo odore di incenso
Assomiglia ad un erba proibita
E così penso a cose indecenti
Che l'incenso a suo tempo
Sia stata una droga dei santi
Ho peccato, ma non me ne pento
Di quand'ero bambino e pregavo
Nemmeno un rimpianto
Io ti guardo di sotto il tuo altare
E mi chiedo perché debba chiamarti
Padreterno o Signore
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Ma non basta per farti pregare
Anche io sono appeso a una croce
Manca solo l'altare
Non si parla di me nella bibbia
Forse solo perché
Non so vendere oro per sabbia
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono

Sacred Love, Profane Love

For a moment, mass is over
This incense scent
Is like a forbidden herb
And so, I think of indecent things
That incense, at one time
Must have been a drug for the saints
I have sinned, but I don't regret it
Of when I was a child and prayed
Not even a regret
I watch you from under your altar
And I wonder why I must call you
Heavenly Father or Lord
Sacred love, profane love
With you, they divide
Sacred love, profane love
In me, they merge
Sacred love, profane love
With you, they divide
Sacred love, profane love
In me, they merge
But it's not enough to make me pray
I, too, am hanging on a cross
Only the altar is missing
There is no mention of me in the Bible
Perhaps only because
I can't sell gold for sand
Sacred love, profane love
With you, they divide
Sacred love, profane love
In me, they merge
Sacred love, profane love
With you, they divide
Sacred love, profane love
In me, they merge