Paroles et traduction Franco Califano - Amore sacro amor profano

Amore sacro amor profano

Da un istante la messa è finita
Questo odore di incenso
Assomiglia ad un erba proibita
E così penso a cose indecenti
Che l'incenso a suo tempo
Sia stata una droga dei santi
Ho peccato, ma non me ne pento
Di quand'ero bambino e pregavo
Nemmeno un rimpianto
Io ti guardo di sotto il tuo altare
E mi chiedo perché debba chiamarti
Padreterno o Signore
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Ma non basta per farti pregare
Anche io sono appeso a una croce
Manca solo l'altare
Non si parla di me nella bibbia
Forse solo perché
Non so vendere oro per sabbia
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono

Amour sacré amour profane

La messe est terminée depuis un instant
Cette odeur d'encens
Ressemble à une herbe interdite
Et donc je pense à des choses indécentes
Que l'encens à son époque
A été une drogue des saints
J'ai péché, mais je ne m'en repens pas
De quand j'étais enfant et je priais
Pas même un regret
Je te regarde sous ton autel
Et je me demande pourquoi je devrais t'appeler
Père céleste ou Seigneur
Amour sacré, amour profane
Avec toi, ils se divisent
Amour sacré, amour profane
En moi, ils fusionnent
Amour sacré, amour profane
Avec toi, ils se divisent
Amour sacré, amour profane
En moi, ils fusionnent
Mais ce n'est pas assez pour te faire prier
Je suis aussi accroché à une croix
Il ne manque que l'autel
On ne parle pas de moi dans la Bible
Peut-être juste parce que
Je ne sais pas vendre de l'or pour du sable
Amour sacré, amour profane
Avec toi, ils se divisent
Amour sacré, amour profane
En moi, ils fusionnent
Amour sacré, amour profane
Avec toi, ils se divisent
Amour sacré, amour profane
En moi, ils fusionnent