Paroles et traduction Franco Califano - Amore sacro amor profano

Amore sacro amor profano

Da un istante la messa è finita
Questo odore di incenso
Assomiglia ad un erba proibita
E così penso a cose indecenti
Che l'incenso a suo tempo
Sia stata una droga dei santi
Ho peccato, ma non me ne pento
Di quand'ero bambino e pregavo
Nemmeno un rimpianto
Io ti guardo di sotto il tuo altare
E mi chiedo perché debba chiamarti
Padreterno o Signore
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Ma non basta per farti pregare
Anche io sono appeso a una croce
Manca solo l'altare
Non si parla di me nella bibbia
Forse solo perché
Non so vendere oro per sabbia
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono
Amore sacro, amor profano
Con te si scindono
Amore sacro, amor profano
In me si fondono

Священная любовь, любовь мирская

Только что закончилась месса,
Этот запах ладана
Напоминает запретную траву,
И я думаю о вещах непристойных,
Что ладан в свое время
Был наркотиком святых.
Я согрешил, но не раскаиваюсь.
Когда я был ребенком и молился,
Ни о чем не жалею.
Я смотрю на тебя из-под твоего алтаря
И спрашиваю себя, почему я должен называть тебя
Отче наш или Господь.
Священная любовь, любовь мирская,
С тобой разделяются,
Священная любовь, любовь мирская,
Во мне сливаются.
Священная любовь, любовь мирская,
С тобой разделяются,
Священная любовь, любовь мирская,
Во мне сливаются.
Но этого недостаточно, чтобы заставить меня молиться.
Я тоже вишу на кресте,
Не хватает только алтаря.
Обо мне не говорится в Библии,
Возможно, только потому,
Что я не умею продавать золото за песок.
Священная любовь, любовь мирская,
С тобой разделяются,
Священная любовь, любовь мирская,
Во мне сливаются.
Священная любовь, любовь мирская,
С тобой разделяются,
Священная любовь, любовь мирская,
Во мне сливаются.