Paroles et traduction Franco Califano - Attimi

Attimi

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,
E in quei momenti mi sento male.
Ci sono attimi in cui non ti penso
E so benissimo cosa fare.
E tu che balli nei miei pensieri,
Donna di oggi, donna di ieri,
Chissà se vivi le mie emozioni
Se a volte hai le mie sensazioni.
Ci sono attimi in cui un′alba chiara
Ti sembra ricca di poesia,
A volte invece guardi un tramonto
E senti tanta malinconia.
Ci sono attimi in cui non vivo più
E in quei momenti mi sento impazzire
E ho dentro all'anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
A tutto quello che abbiamo vissuto
E non ricordo davvero il passato.

Ci sono attimi che sanno darti
La voglia di ricominciare,
La voglia di costruire un volto
Ad una vita che vuoi buttare.
Ci sono attimi in cui due ragazzi
Si danno un bacio che tenerezza,
A volte vedi due innamorati
E senti dentro tanta amarezza
Ci sono attimi in cui non vivo più
E in quei momenti mi sento impazzire
E ho dentro all′anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
A tutto quello che abbiamo vissuto
E non ricordo davvero il passato
Ci sono attimi ...

Moments

There are moments when I miss you,
And in those moments I feel bad.
There are moments when I don't think of you
And I know exactly what to do.
And you who dance in my thoughts,
Woman of today, woman of yesterday,
I wonder if you're experiencing my emotions
If at times you have my feelings.
There are moments when a clear dawn
Seems rich with poetry to you,
Sometimes instead you watch a sunset
And feel so much melancholy.
There are moments when I no longer live,
And in those moments I feel like going crazy
And I have a thousand fears in my soul.
There are moments when I never think
About all that we've lived
And I don't really remember the past.

There are moments that know how to give you
The desire to start over,
The desire to build a face
To a life that you want to throw away.
There are moments when two young people
Give each other a kiss that is so tender,
Sometimes you see two lovers
And you feel so much bitterness inside
There are moments when I no longer live,
And in those moments I feel like going crazy
And I have a thousand fears in my soul.
There are moments when I never think
About all that we've lived
And I don't really remember the past
There are moments ...