Paroles et traduction Franco Califano - Avventura con un travestito

Avventura con un travestito

In faccia era più liscio della cera
Che barba s′ era fatto quella sera
Era una bomba infatti me so detto
Nun so più io si nun la porto a letto

Tutto sembrava for chè 'n travestito
Perciò come ′no stronzo so 'mboccato
Credenno pure a tutte quelle scuse
Quanno me disse " No, c'ho le mie cose"

Pè conquistarla io la rispettavo
Aspetto che guarisca, me dicevo
A questa si′ che jela do ′na botta
Questa nun è la solita mignotta

E m' atteggiavo a gran conquistatore
Questa la porterei pure all′ altare
Cosi' partii co′ 'n po′ de tenerezze
Mai fatte 'n vita mia tante carezze

Co' ′n bacio ′n bocca j'ho mozzato er fiato
Solo ar ricordo quanto ho vomitato
Pensai chissà se rivedo ancora
Nun farei mejo a fammela stasera?

E si, me dissi, e intanto m′ eccitai
Mejo indisposta mo, che santa mai
E ormai spasimavo dalla voja
Me feci strappà pure la vestaia

Nun ce vedevo tanto ero partito
Verso un traguardo fatto de peccato
Ma quano je 'nfilai la mano sotto
Cò la violenza che c′ha solo 'n matto

Restai de ghiaccio ′n mezzo a quelle cosce
La mano mia acchiappò dù cose mosce
Mai viste cosi' grosse 'n vita mia
Dù palle come li mortacci sua

Sopra la mano mia paralizzata
Pè quella ′nfame metà conquistata
Se tanto me dà tanto pensai ar resto
E ritirai la mano presto, presto

Amo scherzato, dissi, pia quer pacco
Se no je dò dù carci e te lo stacco
Me ritrovai sdraiato sul tappeto
Tutto abbracciato ancora a quer cornuto

Oltre alla rabbia d′ esserme eccitato
Ci avevo l' occhi der rincojonito
Bella figura feci con me stesso
Roba da′nna' in esilio drentro ar cesso

Se rivesti′ de corsa la signora
Guadannome cò l'occhi de paura
E scappò via! Me vergognai parecchio
E cominciai a fà li conti cò lo specchio

Puntai lo sguardo e m′ accusai "a Vincenzo"
Nun sei 'n conquistatore, sei 'no stronzo
Speriamo che ′sta cosa nun se sappia
Tu e er travestito pensa un po′ che coppia

Te venne 'n mente pure er matrimonio
Sai che piattini: palle ar pinzimonio!
Le donne l′ hai 'nventate te? A sonato
Er primo travestito t′ha fregato

La donna tu, guardanno je 'n molare
Sapevi se ci aveva ′n bel sedere
Ancora a 'ste stronzate sei legato
Scenni dar parco er pubblico già è uscito

Nun c'è rimasto manco ′n travestito
Te dise "Caro no, ci ho le mie cose"
E tu pensavi ar ciclo d′ ogni mese
Invece le sue cose erano quelle
Che volgarmente noi chiamiamo palle

Tu vedi er sole e trovi la tempesta
A vorte è lunedi e te sembra festa
La vita è un dubbio tutto da scoprire
Quelli sò maschi oppure sò signore?

Chi vò la verità deve toccare
Prego signori, venghino a toccare
Prego signori, venghino a toccare
Prego signori, venghinio a toccare

Adventure with a Transvestite

Her face was smoother than wax,
What a beard she had made that evening.
She was a bombshell, in fact, I told myself,
I'm not myself if I don't take her to bed.

Everything seemed like a transvestite,
Therefore, like an idiot, I fell for it.
Even believing all those excuses,
When she told me "No, I have my things."

To win her over, I respected her,
I'll wait for her to heal, I told myself.
To this one, I'll give it a shot,
This isn't the usual whore.

And I acted like a great conqueror,
I would even take her to the altar.
So I started with a bit of tenderness,
Never in my life have I given so many caresses.

With a kiss on the mouth, I took her breath away,
Just the memory of how much I vomited.
I thought, I wonder if I'll see her again,
Wouldn't it be better to do it tonight?

And yes, I said to myself, and meanwhile I got excited,
Better indisposed now, than a saint ever.
And now I was dying of desire,
I even had my vest ripped off.

I couldn't see much, I was so gone,
Towards a goal made of sin.
But when I slipped my hand under,
With the violence that only a madman has,

I was left frozen in the middle of those thighs,
My hand grabbed two soft things,
Never seen anything so big in my life,
Two balls like her damn ancestors.

Over my paralyzed hand,
For that infamous half-conquered woman,
If so much gives me so much, I thought of the rest,
And I withdrew my hand quickly, quickly.

I'm just kidding, I said, give me that package,
If not, I'll give you two kicks and I'll tear it off.
I found myself lying on the carpet,
Still embracing that cuckold.

Besides the anger of being excited,
I had the eyes of a fool.
I made a great impression on myself,
Enough to go into exile in the toilet.

The lady quickly got dressed,
Looking at me with eyes of fear.
And she ran away! I was very ashamed,
And I started to settle accounts with the mirror.

I pointed my gaze and accused myself "Vincenzo,"
You're not a conqueror, you're an idiot.
Let's hope this doesn't get out,
You and the transvestite, what a pair.

You even thought about marriage,
What a dish: balls with oil and vinegar!
Did you invent women? You're a fool,
The first transvestite tricked you.

You, as a woman, looking at her molars,
You knew if she had a nice ass.
You're still attached to this bullshit,
Get off the park, the audience has already left.

There's not even a transvestite left,
She says to you "Honey no, I have my things."
And you were thinking about the monthly cycle,
Instead, her things were those,
That we vulgarly call balls.

You see the sun and find the storm,
Sometimes it's Monday and it feels like a holiday.
Life is a doubt to be discovered,
Are those men or are they ladies?

Whoever wants the truth must touch,
Please gentlemen, come and touch.
Please gentlemen, come and touch.
Please gentlemen, come and touch.