Paroles et traduction Franco Califano - Bimba bomba

Bimba bomba

E′ traditrice l' atmosfera stasera
Qui al mare, a quest′ora...
Ti sento donna e mi stai addosso stasera
Ed ho un po' paura
Cosi' mi sconvolgi bimba
Sei una bomba bimba
Sei una bomba
Una stella nel blu,
Cosi′ come l′ onda avvolge
Tu mi avvolgi bimba
Sei una bomba
Una stella nel blu.
Il mare ha un lineamento antico
Più tardi io ti penserò
E c'è un incantamento antico
Nel mare mi addormenterò.
Sognerò un gabbiano... un orso bruno... il vecchio, il mare e te...
Cosi′ mi sconvolgi bimba
Sei una bomba bimba
Sei una bomba
Una stella nel blu.
Cosi' come l′onda avvolge
Tu mi avvolgi bimba
Sei una bomba
Una stella nel blu
Il mare ha un lineamento antico
Più tardi io ti penserò
E c'è un incantamento amico
Nel mare mi addormenterò.
Sognerò un gabbiano... un orso bruno... il vecchio, il mare e te...
Cosi′ mi sconvolgi bimba

Bomb Baby

The atmosphere this evening is treacherous
Here at sea, at this hour...
I feel a woman's presence on me tonight
And I'm a little afraid
You're shaking me up, baby
You're a bombshell, baby
You're a bomb
A star in the blue,
Just like a wave envelops
You're enveloping me, baby
You're a bomb
A star in the blue.
The sea has an ancient outline
Later I'll think of you
And there's an ancient enchantment
I'll fall asleep in the sea.
I'll dream of a seagull... a brown bear... the old man, the sea and you...
You're shaking me up, baby
You're a bombshell, baby
You're a bomb
A star in the blue.
Just like a wave envelops
You're enveloping me, baby
You're a bomb
A star in the blue
The sea has an ancient outline
Later I'll think of you
And there's a friendly enchantment
I'll fall asleep in the sea.
I'll dream of a seagull... a brown bear... the old man, the sea and you...
You're shaking me up, baby