Paroles et traduction Franco Califano - Boh!

Boh!

Prima vuoi andare, poi vuoi restare
Hai le idee chiare, non c′è che dire
L'indecisione tua è una malattia
A volte mi vien voglia di gridarti
"Vado via, lasciami fa′ la vita mia"

Boh! Con te non c'ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh! Tu credi di far bene e invece no
Perdemose de vista un po' de tempo
Ritrovamose fra un po′
Fra un giorno, un mese e più
Decidi qualche cosa pure tu

Devi parlare, farmi capire
Di questa unione che ne vuoi fare
Ho il sentimento in cassa malattia
Le tue paure stanno confondendo pure me
Sono indeciso più di te

Boh! Con te non c′ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh! Tu credi di far bene e invece no
Perdemose de vista un po' de tempo
Ritrovamose fra un po′
Fra un giorno, un mese e più
Decidi qualche cosa pure tu

Boh! Con te non c'ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh!

Huh!

Сначала ты хочешь уйти, потом ты хочешь остаться
У тебя ясные мысли, что и говорить
Твоя нерешительность - это болезнь
Иногда мне хочется крикнуть тебе
"Уходи, дай мне жить своей жизнью"

Ох! С тобой я ничего не понимаю
Ох! Иногда я чувствую себя идиотом
Ох! Как печально заканчивается добрая воля
С такой, как ты, да ещё и почему?

Ох! С женщинами это правда
Ох! Ты думаешь, что делаешь добро, а на самом деле нет
Давайте потеряем друг друга из виду на некоторое время
Давай встретимся через некоторое время
Через день, месяц или больше
И ты тоже что-нибудь реши

Ты должна поговорить, объяснить мне
Что ты хочешь сделать с нашим союзом
У меня больное чувство
Твои страхи смущают и меня
Я нерешителен больше, чем ты

Ох! С тобой я ничего не понимаю
Ох! Иногда я чувствую себя идиотом
Ох! Как печально заканчивается добрая воля
С такой, как ты, да ещё и почему?

Ох! С женщинами это правда
Ох! Ты думаешь, что делаешь добро, а на самом деле нет
Давайте потеряем друг друга из виду на некоторое время
Давай встретимся через некоторое время
Через день, месяц или больше
И ты тоже что-нибудь реши

Ох! С тобой я ничего не понимаю
Ох! Иногда я чувствую себя идиотом
Ох! Как печально заканчивается добрая воля
С такой, как ты, да ещё и почему?

Ох! С женщинами это правда
Ох!