Paroles et traduction Franco Califano - Ce stanno altre cose

Ce stanno altre cose

Tu me voi porta' via
Senz' aspetta' n'attimo
Certo è 'na bella idea
Ma mica subito...
Sarei incosciente se dicessi sì
'Ste cose nun s'affrettano così
E poi gioco con la vita mia
Qui c'ho vissuto io
Prima de conosce te
Qui c'e' er passato mio
Dentro a 'sti vicoli
Pe amatte t'amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto
Ndo' me voi porta'
Ma a me e ar quartiere mio
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Sarei incosciente se dicessi sì
'Ste cose nun s'affrettano così
E poi gioco con la vita mia
Tu me voi porta' via
Senza aspetta n'attimo
Io voglio veni' via, magari subito
C'ho er nodo in gola
A lascia' tutto qui
Ma si te perdo, qui che ce sto a fa?
Addio ar quartiere mio
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù

There Are Other Things

You want to take me away
Without waiting a moment
It is certainly a beautiful idea
But not so fast...
I would be reckless if I said yes
These things are not rushed like this
And then I play with my life
I have lived here
Before I met you
My past is here
Within these alleys
To love you, I love you, but I have to think
Not much to the place
Where you want to take me
But to me and my neighborhood
There are other things besides you
A thousand friends from my youth
The courtyards, the stories of all
Memories you're not in
All this keeps me here
I would be reckless if I said yes
These things are not rushed like this
And then I play with my life
You want to take me away
Without waiting a moment
I want to come, maybe right away
I have a lump in my throat
To leave everything here
But if I lose you, what am I doing here?
Goodbye to my neighborhood
There are other things besides you
A thousand friends from my youth
The courtyards, the stories of all
Memories you're not in
All this keeps me here
There are other things besides you
A thousand friends from my youth
The courtyards, the stories of all
Memories you're not in
All this keeps me here