Paroles et traduction Franco Califano - Che C'è

Che C'è

Che c'è che c'è che c'è,
C'è che non c'è
C'è che l'ipocrisia ci mangia vivi
C'è che non ho più voglia di far niente
Ti vedo nuda e resto indifferente
è freddo questo letto sempre più
è un muro che nessuno tira giù
Non è un televisore in agonia
Che può indicarci dove
Trovare un'altra via
Quando non c'è più desiderio
La passione il desiderio la passione
Il desiderio di noi

E faccio l'alba insieme ai giornalai
E a casa non vorrei tornarci mai
Sto con gli amici per distrarmi un po'
Tiriamo giù il sipario la farsa proprio no
Quando non c'è più desiderio
La passione il desiderio la passione
Il desiderio di noi

Cosa mai ti vuoi inventare
Con chi te la vuoi prendere
Ma quale guerra può ridarci noi
Ma cosa ancora vuoi salvare
E asciugati le lacrime
E chiudere un amore non è facile mai

Что происходит

Что происходит, что происходит, что происходит,
Происходит то, что ничего не происходит.
Происходит то, что лицемерие пожирает нас заживо.
Происходит то, что у меня больше нет желания что-либо делать.
Я вижу тебя обнаженной, и мне всё равно.
Эта постель всё холоднее.
Это стена, которую никто не сносит.
Это не агонизирующий телевизор,
Который может указать нам,
Где найти другой путь.
Когда больше нет желания,
Страсти, желания, страсти,
Желания нас.

И я встречаю рассвет вместе с газетчиками.
И домой мне совсем не хочется возвращаться.
Я провожу время с друзьями, чтобы немного отвлечься.
Опустим занавес, этот фарс — точно нет.
Когда больше нет желания,
Страсти, желания, страсти,
Желания нас.

Что же ты хочешь выдумать?
На кого ты хочешь сорваться?
Какая война может вернуть нас друг другу?
Что ты ещё хочешь спасти?
Вытри слёзы.
Закончить отношения никогда не бывает легко.