Paroles et traduction Franco Califano - Che faccio

Che faccio

Che faccio?
Volevo sta′ da solo e mo, che faccio?
Me devo mette' in testa un po′ de ghiaccio
Guardamme nello specchio e già
Poi chiedeme: "A cretino, lei ndo' sta?"
Che faccio?
Ho rovinato tutto e mo' che faccio?
Ho rotto, pago e porto via ′sto coccio
De soluzioni ce ne so′
Ma tutte so' a recupero de te
Che idea
È stata quella de mannatte via
Devo avè preso ′n colpo de pazzia
Pe' ditte: "Nun te voglio più"
Un po′ de libertà me tira su
Che idea
Che confusione nella testa mia
'Na vita insieme e poi te caccio via
So quello della libertà
E mo che c′ho sta libertà
Che faccio?
Aspetto, aspetto, aspetto e so 'no straccio
Si nun ritorni a casa, io che faccio?
Alternative nun ce n'è
O te oppure te o invece te
Che idea
È stata quella de mannatte via
Devo ave′ preso ′n colpo de pazzia
Pe' ditte: "Nun te voglio più"
Un po′ de libertà me tira su
Che idea
Che confusione nella testa mia
'Na vita ′nsieme e poi te caccio via
E mo che c'ho ′sta libertà
So' 'n uomo che te viè a cercà

What am I doing?

What am I doing?
I wanted to be alone and now, what do I do?
I need to put some ice on my head
Look at myself in the mirror and ask
"You fool, where is she?"
What am I doing?
I've ruined everything and now what do I do?
I broke it, I pay and take away this shard
There are solutions
But they're all about getting you back
What an idea
It was to send you away
I must have had a fit of madness
To say: "I don't want you anymore"
A little freedom will cheer me up
What an idea
What a mess in my head
A lifetime together and then I throw you out
I'm the one who loves freedom
And now that I have this freedom
What do I do?
I wait, I wait, I wait and I'm a wreck
If you don't come home, what do I do?
There are no alternatives
Either you, or you, or you
What an idea
It was to send you away
I must have had a fit of madness
To say: "I don't want you anymore"
A little freedom will cheer me up
What an idea
What a mess in my head
A lifetime together and then I throw you out
And now that I have this freedom
I'm a man who comes to you