Paroles et traduction Franco Califano - Che faccio

Che faccio

Che faccio?
Volevo sta′ da solo e mo, che faccio?
Me devo mette' in testa un po′ de ghiaccio
Guardamme nello specchio e già
Poi chiedeme: "A cretino, lei ndo' sta?"
Che faccio?
Ho rovinato tutto e mo' che faccio?
Ho rotto, pago e porto via ′sto coccio
De soluzioni ce ne so′
Ma tutte so' a recupero de te
Che idea
È stata quella de mannatte via
Devo avè preso ′n colpo de pazzia
Pe' ditte: "Nun te voglio più"
Un po′ de libertà me tira su
Che idea
Che confusione nella testa mia
'Na vita insieme e poi te caccio via
So quello della libertà
E mo che c′ho sta libertà
Che faccio?
Aspetto, aspetto, aspetto e so 'no straccio
Si nun ritorni a casa, io che faccio?
Alternative nun ce n'è
O te oppure te o invece te
Che idea
È stata quella de mannatte via
Devo ave′ preso ′n colpo de pazzia
Pe' ditte: "Nun te voglio più"
Un po′ de libertà me tira su
Che idea
Che confusione nella testa mia
'Na vita ′nsieme e poi te caccio via
E mo che c'ho ′sta libertà
So' 'n uomo che te viè a cercà

Que faire

Que faire ?
Je voulais être seul et maintenant, que faire ?
Je dois mettre un peu de glace sur ma tête
Je me regarde dans le miroir et déjà
Je me demande : "Crétin, où es-tu ?"
Que faire ?
J'ai tout gâché et maintenant, que faire ?
J'ai cassé, je paie et j'emporte ce morceau
Je connais des solutions
Mais elles sont toutes pour te récupérer
Quelle idée
C'était de te laisser partir
Je dois avoir eu un coup de folie
Pour dire : "Je ne te veux plus"
Un peu de liberté me remonte le moral
Quelle idée
Quelle confusion dans ma tête
Une vie ensemble et puis je te chasse
Je suis celui qui a la liberté
Et maintenant que j'ai cette liberté
Que faire ?
J'attends, j'attends, j'attends et je suis une loque
Si tu ne rentres pas à la maison, que faire ?
Il n'y a pas d'alternatives
Toi ou toi ou encore toi
Quelle idée
C'était de te laisser partir
Je dois avoir eu un coup de folie
Pour dire : "Je ne te veux plus"
Un peu de liberté me remonte le moral
Quelle idée
Quelle confusion dans ma tête
Une vie ensemble et puis je te chasse
Et maintenant que j'ai cette liberté
Je suis un homme qui vient te chercher