Paroles et traduction Franco Califano - Coccole

Coccole

Chi s′ama e ha qualche cosa che non va
Cerca la lite per far pace poi.
La stessa terapia che serve a noi:
Carezze e sguradi di complicita'.
Le mani a spasso nei capelli tuoi
E la tua pelle d′oca a " forza sei ",
I brividi che affiorano qua e la,
E tutto questo senza dire " A ".
Le coccole, ...
Che nutrono le storie grandi e piccole ...
Un po' d'amore, basta solo un po′
E nel tuo buio sono dei falo′.
Le coccole...
Sei capricciosa, ne vuoi tante, eccole...
Ma a me tu non ci pensi quasi mai.
Sapessi quanta voglia, io metterei la sveglia,
Poi, colazione a coccole e caffe'...
A volte sembra che ce l′hai con me,
Sei triste e non rispondi ai miei: " che c'e′? "
Pero' i tuoi occhi parlano per te,
Tu fai la finta offesa, io so perché,
Per questo non ti chiedo piu′ cos'hai,
Ti lascio in pace coi capricci tuoi
Io non mi sbaglio mai, come potrei,
Ma ti conosco e so che cosa vuoi.
Le coccole...
Ne fanno di miracoli le coccole
Ed il sorriso torna per magia
Addio espressioni di malinconia.
Le coccole...
Ti fanno bene al cuore queste coccole
Ma fanno tanto bene pure a me;
Anche il mio cuore vale
E sento che ne vuole,
Bastano la meta' che faccio a te...
Le coccole...
Ne fanno di miracoli le coccole

Ласки

Кто любит и у кого что-то не так,
Ищет ссоры, чтобы потом помириться.
Та же терапия, что нужна и нам:
Ласки и взгляды соучастия.
Руки гуляют в твоих волосах,
И твоя кожа покрывается мурашками от моих прикосновений,
Дрожь, пробегающая тут и там,
И всё это без единого слова.
Ласки, ...
Которые питают истории большие и малые ...
Немного любви, нужно всего лишь немного,
И в твоей тьме я — факел.
Ласки...
Ты капризная, хочешь много, вот они...
Но ты обо мне почти не думаешь.
Если бы ты знала, как я хочу, я бы поставил будильник,
Потом, завтрак с ласками и кофе...
Иногда кажется, что ты злишься на меня,
Ты грустная и не отвечаешь на мои: "Что случилось?"
Но твои глаза говорят за тебя,
Ты притворяешься обиженной, я знаю почему,
Поэтому я больше не спрашиваю, что с тобой,
Оставляю тебя в покое с твоими капризами,
Я никогда не ошибаюсь, как я могу,
Но я знаю тебя и знаю, чего ты хочешь.
Ласки...
Они творят чудеса, эти ласки,
И улыбка возвращается как по волшебству,
Прощай, выражение меланхолии.
Ласки...
Они делают тебе хорошо, эти ласки,
Но они делают так хорошо и мне;
Мое сердце тоже чего-то стоит,
И я чувствую, что оно хочет,
Достаточно половины того, что я делаю тебе...
Ласки...
Они творят чудеса, эти ласки,