Paroles et traduction Franco Califano - Come una Canzone

Come una Canzone

Ho girato il mondo mille volte
E sbagliato sempre le mie scelte
Eppure ridi tu e non capisco più
Incontrarti è stato emozionante
Mai bellezza fu così avvolgente
Fortunato chi ne ha già vissuto un po'
Come una canzone
Ti ho aspettata come una canzone
Che da anni ormai
Io non sentivo più
Come una canzone
Ma gli autori non in confusione
Ti scrivono, solo banalità
Canzone che,
Somiglia a te, non c'è.
C'era una mia idea da sviluppare
Un romanzo tutto da finire
C'ero io fin qui
Ma ci mancavi tu
Sto mettendo a fuoco la mia vita
Che sembrava piena ed era vuota
Senza un titolo
Perché non c'eri tu
Come una canzone
Ti ho aspettata
Come una canzone, poetica
Ma chi le scrive più
Come una canzone
Che si porti dietro un'emozione,
Per darmela
Forse la scrivo io
Ci proverò... e parlerà di te

Like a Song

I've traveled the world a thousand times
And always made the wrong choices
And yet you laugh and I don't understand anymore
Meeting you was exciting
Never was beauty so enveloping
Lucky are those who have already lived a little
Like a song
I've been waiting for you like a song
That for years now
I haven't felt anymore
Like a song
But the writers are not confused
They write you, only banalities
Song that,
There is none like you.
There was an idea of mine to develop
A novel yet to finish
There was me up to here
But you were missing
I am focusing on my life
Which seemed full but was empty
Without a title
Because you weren't there
Like a song
I've been waiting for you
Like a poetic song
But who writes them anymore
Like a song
That carries an emotion
To give it to me
Maybe I'll write it
I'll try... and it will be about you