Paroles et traduction Franco Califano - D'ora in poi

D'ora in poi

D′ora in poi
Non me ne vado più
Ho cercato al di fuori di qui
Dell'altro da vivere
Ma ogni cosa lontana da noi
Sembrava più inutile
E la voglia di stare con te
Tornava più limpida

D′ora in poi
Io non ci provo più
Non ti lascio nemmeno se tu
Mi chiedi di andarmene
Nella vita di meglio e di più
Non si trova facile
E ora so che per me ci sei tu
O la solitudine

Ho fatto andare le mani
Tra mille gambe di fuoco
Promesse e molte finzioni
Ma senza di te, orgasmi da poco

D'ora in poi
Non me ne vado più
Il mio corpo ha bisogno del tuo
Passione nei secoli
Il tuo corpo che sotto di me
Sa fare miracoli
La mia vita lontana da qui
Diventa la solita

D'ora in poi
Sarà più facile
Una donna così come te
Diventa improbabile
Poi mi specchio e non vedo di là
Un irresistibile
Sento il tempo che senza pietà
Ha graffiato il mio fascino

From now on

From now on
I'm not leaving anymore
I've searched outside of here
For something else to live for
But everything away from us
Seemed more pointless
And the desire to be with you
Returned more clearly

From now on
I won't try anymore
I won't leave you even if you
Ask me to go away
In life, better and more
Isn't easily found
And now I know that for me there is you
Or solitude

I've let my hands wander
Among a thousand fiery legs
Promises and many pretenses
But without you, orgasms are worthless

From now on
I'm not leaving anymore
My body needs yours
Passion for centuries
Your body beneath me
Can work miracles
My life away from you
Becomes ordinary

From now on
It will be easier
A woman like you
Becomes impossible
Then I look in the mirror and I don't see
An irresistible man
I feel that time, without pity
Has scratched away my charm