Paroles et traduction Franco Califano - Donna io ti amo

Donna io ti amo

Le donne volano senza ali
Quanti miracoli in tanti voli
Donne nuove così sicure
Le gambe da trampoliere... donna mia

Le donne nuvole passeggere
Le brevi piogge, le donne vere
E quando vogliono sono chiare
Ti sparano rime al cuore... poesia...

Una donna mai si pente
Se ti dà tutto oppure niente
Occhi, viso, seno, sguardo
A ogni curva c′è un traguardo...

Le donne che comandano i nostri giorni
E se poi vanno via
Noi stiamo lì
Disperando nei ritorni...

Queste donne,
Le compagne di tante notti
Spalle forti nei guai, complici
E noi che diventiamo matti...

Donna per un uomo...
Donna, io ti amo...

Le donne e il brivido di un motore
Le gonne al vento come bandiere
Le donne sono come le stelle
Di notte cambiano pelle?... Donna mia...

Donna quando fai l'amante
Mi violenti anche la mente
E noi uomini cediamo
Sempre lì che ci perdiamo

Le donne, un po′ fiori e un po' farfalle
Delicate, se vuoi, stupidi noi
Sappiamo anche sciuparle

Queste donne, le compagne dei giorni nostri
Spalle forti nei guai, complici e a noi
Sembrano a volte mostri...

Donna per un uomo...
Donna, io ti amo...

Woman, I Love You

Women fly without wings
How many miracles in so many flights
New women, so sure of themselves
Trampoliere legs...

Women, passing clouds
Brief showers, true women
And when they want to, they are clear
They shoot rhymes to your heart...

A woman never regrets
If she gives you everything or nothing
Eyes, face, breasts, gaze
At every bend there is a goal...

Women who command our days
And if they go away
We stay there
Despairing in their returns...

These women
The companions of so many nights
Strong shoulders in trouble, accomplices
And we going crazy...

Woman for a man...
Woman, I love you...

Women and the thrill of a motor
Skirts in the wind like banners
Women are like the stars
Do they change their skin at night...

Woman, when you play the lover
You rape my mind too
And we men give in
Always getting lost there

Women, a little flowers and a little butterflies
Delicate, if you want, stupid of us
We know how to spoil them too

These women, the companions of our days
Strong shoulders in trouble, accomplices
They sometimes seem like monsters...

Woman for a man...
Woman, I love you...