Paroles et traduction Franco Califano - Dove il cane mio vorrà

Dove il cane mio vorrà

Peccato che non vieni via con noi
Guarda il mio cane com'è triste pure lui.
Sei stata il meglio dell'estate mia
Ed ora ognuno per la sua via.
Sul letto che la spiaggia ci prestò
Vedemmo aurore che io qui lascerò.
Mi chiedi dove finiremmo noi
Se lo sapessi te lo direi.
Io vado dove il cane mio vorrà
Inseguo il sole dietro a lui,
Prendiamo i frutti che la terra dà
E far programmi non è da noi.
Girando il mondo penseremo a te,
Se il cane si allontana c'è un perché,
Non vuol vedere il bacio che gli dai
E ne sentire il "ciao" che gli dirai.
Peccato che non vieni via con noi
Peccato che non vieni via con noi

Wherever My Dog Wants

Too bad you're not coming with us
Look how sad my dog is too.
You were the highlight of my summer
And now we each go our own way.
On the bed the beach lent us
We saw dawns that I'll leave here.
You ask me where we'll end up
If I knew, I'd tell you.
I'll go wherever my dog wants
I'll follow the sun behind him,
We'll take the fruits the earth gives
And making plans isn't our way.
As we travel the world, we'll think of you,
If my dog walks away, there's a reason,
He doesn't want to see you kiss him
And hear the "bye" you'll say to him.
Too bad you're not coming with us
Too bad you're not coming with us