Paroles et traduction Franco Califano - Emotività

Emotività

Sapere chi è al telefono
Già prima di rispondere
Succede a chi è sensibile
A volte la telepatia
è solo un fatto di emotività
Ma fa paura quando accade a me.
Sentire già in anticipo
Le cose che succedono
Per esempio prendere una via
Sicuro di incontrare te
è solo un fatto di emotività,
è solo un fatto di emotività.
Io sento che c′è dentro di me
Una parte che non cresce mai
In quella parte ci sei tu
Insieme a te avverto che c'è
Un′intesa indefinibile
Un feeling che mi anticipa
Il gioco dell'intuito
A caso non si instaura
Fra due che si innamorano
è un attimo reciproco
è solo un fatto di emotività,
è un'epidermica sensualità.
Io sento che c′è dentro di me
Una parte che non cresce mai
In quella parte ci sei tu
Insieme a te avverto che c′è
Un'intesa indefinibile
Un feeling che mi anticipa
è solo un fatto di emotività,
è solo un fatto di emotività

Emotionality

To know who's on the phone
Even before answering
It happens to those who are sensitive
At times, telepathy
Is only a matter of being emotional
But it scares me when it happens to me.
To feel in advance
The things that will happen
For instance, taking a path
Certain that I'll meet you
Is only a matter of being emotional,
It's only a matter of being emotional.
I feel that inside me
There's a part that never grows up
In that part, there's you
Together with you, I sense that there's
An undefinable understanding
A feeling that gives me a heads-up
The game of intuition
Doesn't happen by chance
Between two people who fall in love
It's a reciprocal moment
It's only a matter of being emotional,
It's just an epidermal sensuality.
I feel that inside me
There's a part that never grows up
In that part, there's you
Together with you, I sense that there's
An undefinable understanding
A feeling that gives me a heads-up
It's only a matter of being emotional,
It's only a matter of being emotional.