Paroles et traduction Franco Califano - Er traffico

Er traffico

Nun c'hai capito gnente della vita
Er traffico fa parte del progresso
Te rinturcini sempre su te stesso
Nun vedi che nun c'è 'na via d'uscita
Sta carmo a li semafori che passi
A Napoli sortanto vai coi rossi
Si nun lo reggi er traffico va a piedi
Cosi' stai carmo e nun ce pensi più
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Si poi vai fori vai fori e cori
Li 110 der ministro Feri
Sai fino adesso chi l'ha rispettati
Tre, quattro, cinque o sei rincojoniti
Nun te scordà che tutto 'sto casino
È un fatto cominciato appena adesso
Perché fra un po' pure su un motorino
Te devi portà pranzo e cena appresso
Sta sur volante come annassi in guera
Ammazzeresti tutti cò 'na bomba
Se avessi un mitra ar posto dè na tromba
Saresti er terorista de lo stress...
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Ma che te 'ncazzi, ma che strombazzi
Qui diventamo tutti quanti pazzi
Che spigni a fa? Nun passi da 'sti pizzi
Fermamose e spostamo li palazzi...
La machina ch'è uscita t'è piaciuta
Ha fatto i buffi e te la sei comprata
Ma si ce mori dentro è 'na stronzata...

Traffic Jam

You don't understand life at all
Traffic is part of progress
You're always self-absorbed
You don't see that there's no way out
You're stuck at traffic lights while you're going by
In Naples you only go with the reds
If you can't stand the traffic, walk
So you can be calm and not think about it anymore
Why do you get so mad, why do you honk
The traffic has broken our spirits
But we're all in line, good and patient
Otherwise we'll throw our nerves in the trash
If you then go outside and run
Minister Feri's 110
Do you know who has respected it so far
Three, four, five or six idiots
Don't forget that all this mess
Is a fact that has just begun
Because in a little while, even on a scooter
You have to bring lunch and dinner with you
You are on the steering wheel as if you were going to war
You would kill everyone with a bomb
If you had a machine gun instead of a horn
You would be the stress terrorist...
Why do you get so mad, why do you honk
The traffic has broken our spirits
But we're all in line, good and patient
Otherwise we'll throw our nerves in the trash
Why do you get so mad, why do you honk
Here we all go crazy
What's the point of pushing, we can't get through
Let's stop and move the buildings...
You liked the car that drove out
It made you laugh and you bought it
But if you die in it, it's a piece of crap...