Paroles et traduction Franco Califano - Er traffico

Er traffico

Nun c'hai capito gnente della vita
Er traffico fa parte del progresso
Te rinturcini sempre su te stesso
Nun vedi che nun c'è 'na via d'uscita
Sta carmo a li semafori che passi
A Napoli sortanto vai coi rossi
Si nun lo reggi er traffico va a piedi
Cosi' stai carmo e nun ce pensi più
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Si poi vai fori vai fori e cori
Li 110 der ministro Feri
Sai fino adesso chi l'ha rispettati
Tre, quattro, cinque o sei rincojoniti
Nun te scordà che tutto 'sto casino
È un fatto cominciato appena adesso
Perché fra un po' pure su un motorino
Te devi portà pranzo e cena appresso
Sta sur volante come annassi in guera
Ammazzeresti tutti cò 'na bomba
Se avessi un mitra ar posto dè na tromba
Saresti er terorista de lo stress...
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Ma che te 'ncazzi, ma che strombazzi
Qui diventamo tutti quanti pazzi
Che spigni a fa? Nun passi da 'sti pizzi
Fermamose e spostamo li palazzi...
La machina ch'è uscita t'è piaciuta
Ha fatto i buffi e te la sei comprata
Ma si ce mori dentro è 'na stronzata...

Пробки

Ничего ты не понимаешь в жизни,
Пробки — часть прогресса,
Ты все время зацикливаешься на себе,
Не видишь, что нет выхода.
Успокойся на светофорах, когда проезжаешь,
В Неаполе ездят только на красный.
Если не выносишь пробки, иди пешком,
Так будешь спокойна и не будешь больше об этом думать.
Что ты бесишься, что кипятишься?
Эти пробки достали!
Но мы все стоим в очереди смирно,
Иначе выбросим нервы в мусорное ведро.
Если же выезжаешь за город, гонишь,
110 км/ч министра Фери,
Знаешь, до сих пор кто их соблюдал?
Три, четыре, пять или шесть придурков.
Не забывай, что весь этот бардак
Начался совсем недавно,
Потому что скоро даже на мопеде
Придется возить с собой обед и ужин.
Сидишь за рулем, как будто на войне,
Убил бы всех бомбой,
Если бы у тебя был автомат вместо клаксона,
Ты была бы террористкой стресса...
Что ты бесишься, что кипятишься?
Эти пробки достали!
Но мы все стоим в очереди смирно,
Иначе выбросим нервы в мусорное ведро.
Что ты бесишься, что сигналишь?
Тут все с ума посходим.
Что жмешь на газ? Не проедешь через эти щели.
Остановимся и сдвинем здания...
Машина, которая вышла, тебе понравилась,
Выпендрилась и ты ее купила,
Но если в ней помрешь, это глупость...