Paroles et traduction Franco Califano - Fesso proprio no

Fesso proprio no

Si nun te va de ritorna', sai che dolore,
Secondo te che dovrei fa', buttamme a mare
Aoh! fesso proprio no
Co' voi io vado a nozze, ragazze
Perciò cerca de taglia', tu che hai sbagliato a cresce
O addirittura a nasce.
Bionde così co' l'occhi blu ce n'ho 'n vagone,
Mo arivi tu, dovrei mori' dall'emozione.
Aoh!, fesso proprio no
Sei stata un po' viziata, 'a fata
Lo sai er difetto mio trovà 'na matta bella
E poi giocacce a palla
"Eh si, è arivata la sirena dell'isola
La maga Circe del golfo.
Ma che te s'è inquinato er cervello
Te saluto a bionda.se vedemo!!"

Totally no fool

If you're not coming back to me, I know that I'll be sad,
What should I do, honey, do you think I should jump in the sea?
No, I'm not a fool
I'm gonna marry you, my love
So you better watch out, you who grew up all wrong,
And even worse, I bet you were born wrong.
There are tons of blonds like you, with blue eyes,
Now you're here, and I guess I should die of happiness?
No, I'm not a fool
You've been a little spoiled, my dear
You know my one true flaw is finding a crazy hot girl,
And then play with them like a ball.
"Hey yeah, the siren from the island has arrived,
The great witch Circe of the gulf.
But I think something's wrong with your mind
I'm saying goodbye to you blondie - see you later!"