Ieri con la testa di oggi - Franco Califano traduction en russe

Ieri con la testa di oggi

Da quando so nato, ne ho fatta di strada,
In mezzo ai peccati e ai segreti degli uomini,
Un poco bambino, un vecchio poeta,
Mi sono perduto per cose più semplici.
Ne ho perso di sonno quando andava di moda
Ne ho sciupati di soldi,
Coprendo di sabbia una vita inutile,
Ci ho riso sopra per non piangere
Quello che è fatto è fatto ma
Ieri con la testa di oggi
E l'esperienza degli anni
Sarebbe stato tutto diverso
Avrei capito il mattino
Me ne sarei innamorato
Sarei stato molto più forte in tanti di quei momenti.
Ieri con la testa di oggi
E l'entusiasmo degli anni
Io non avrei creduto ai miei occhi
E t'avrei fatta felice
Senza commettere sbagli
Se ora faccio un po' di fatica almeno tu devi capirmi.
Seguendo i tuoi occhi ho visto tramonti
E voli di storni che al caldo ritornano,
Con gli anni si cambia, si trova la calma
La strada del cuore sa proprio del vivere.
Sei bella stasera, sei bella davvero
Io non ho più paura
Ma ho dimenticato i colpi di fulmine
Fermo col rosso ad un semaforo
Il cuore slanci non ne ha più
Ieri con la testa di oggi
E l'esperienza degli anni
Sarebbe stato tutto diverso
Avrei capito il mattino
Me ne sarei innamorato
Sarei stato molto più forte in tanti di quei momenti.
Ieri con la testa di oggi
E l'entusiasmo degli anni
Io non avrei creduto ai miei occhi
E t'avrei fatta felice
Senza commettere sbagli
Se ora faccio un po' di fatica almeno tu devi capirmi.
Sei bella stasera
Io non ho più paura
Ma ho dimenticato i colpi di fulmine
Sarei cambiato prima se
Avessi conosciuto te...

Вчера с головой сегодняшнего дня

С самого рождения прошел я долгий путь,
Среди грехов и тайн людских,
Немного ребенок, старый поэт,
Я терялся в поисках простых вещей.
Я недосыпал, когда это было модно,
Я растрачивал деньги,
Засыпая песком бесполезную жизнь,
Я смеялся над этим, чтобы не плакать.
Что сделано, то сделано, но...
Вчера с головой сегодняшнего дня
И опытом прожитых лет
Все было бы иначе.
Я бы понял с самого утра,
Я бы влюбился,
Я был бы намного сильнее в те трудные моменты.
Вчера с головой сегодняшнего дня
И энтузиазмом прожитых лет
Я бы не поверил своим глазам,
И я бы сделал тебя счастливой,
Не совершая ошибок.
Если сейчас мне немного трудно, ты должна меня понять.
Следуя за твоими глазами, я видел закаты
И стаи скворцов, возвращающихся в теплые края.
С годами меняешься, находишь спокойствие,
Дорога сердца знает, что значит жить.
Ты прекрасна сегодня вечером, ты действительно прекрасна.
Я больше не боюсь,
Но я забыл, что такое любовь с первого взгляда.
Остановившись на красный свет светофора,
Сердце больше не трепещет.
Вчера с головой сегодняшнего дня
И опытом прожитых лет
Все было бы иначе.
Я бы понял с самого утра,
Я бы влюбился,
Я был бы намного сильнее в те трудные моменты.
Вчера с головой сегодняшнего дня
И энтузиазмом прожитых лет
Я бы не поверил своим глазам,
И я бы сделал тебя счастливой,
Не совершая ошибок.
Если сейчас мне немного трудно, ты должна меня понять.
Ты прекрасна сегодня вечером,
Я больше не боюсь,
Но я забыл, что такое любовь с первого взгляда.
Я бы изменился раньше, если бы
Встретил тебя...