Paroles et traduction Franco Califano - Il Campione

Il Campione

Basta, domani torno in pista
Ti perdo e perdo tanto, ma sai la rabbia mia
Io se non corro muoio di malinconia
E rischio di crepare
Se risponde il motore, me ne posso fregare

Questo, quando un campione è onesto
Io tutta la mia gloria la devo a tante corse
Ad ogni mia vittoria, alle occasioni perse
Al miglior tempo in prova
Ad ogni pista dura, la mia bravura

Via, se c′è il campione ancora in me, la gara è mia
Se, invece, il tempo ha spento la mia frenesia
Sbaglio una curva, volo in aria e così sia
Vai, perché se vinco tu sei dietro ai miei trofei
Se, invece, perdo di un illuso cosa te ne fai?
In ogni caso un ruolo qui non ce l'avrai

Al miglior tempo in prova
Ad ogni pista dura, la mia bravura

Via, se c′è il campione ancora in me, la gara è mia
Se, invece, il tempo ha spento la mia frenesia
Sbaglio una curva, volo in aria e così sia
Vai, perché se vinco tu sei dietro ai miei trofei
Se, invece, perdo di un illuso che ne fai?
In ogni caso un ruolo qui non ce l'avrai

The Champion

That's it, tomorrow I'm back on track
I lose you and I lose a lot, but you know my anger
I'll die of sadness if I don't race
And I risk dying
If the engine responds, I can't care less

This, when a champion is honest
I owe all my glory to so many races
To every victory of mine, to every lost opportunity
To the best lap time
To every tough track, my skill

Come on, if there's still a champion in me, the race is mine
But if time has extinguished my frenzy
I'll miss a corner, fly in the air and so be it
Go, because if I win, you're behind my trophies
But if I lose by an illusion, what will you do with it?
In any case, you won't have a role here

To the best lap time
To every tough track, my skill

Come on, if there's still a champion in me, the race is mine
But if time has extinguished my frenzy
I'll miss a corner, fly in the air and so be it
Go, because if I win, you're behind my trophies
But If I lose by an illusion, what use are you?
In any case, you won't have a role here